夜明けと蛍 【English & Original Rap Version】
ナブナ feat. KAYLA & SALA
夜明けと蛍 【English & Original Rap Version】
- 56
- 3
- 7
この歌がホンマに大好きで、いつか英詞を書いて歌いたいと思っててん♡(*´艸`*)
そこで!ずーっと一緒にコラボしたいと思ってたSALAくんの素敵なコラボ用を見つけたから、一緒に歌っちゃった♡(*/д\*)
サビが低すぎる下で歌ったらええのか、
高すぎる上で歌ったらええのか迷ったよねwww
さらくん♡このサラケイラバージョン、オリジナルよりカッコええと思わへん?♡(*´艸`*)←自画自賛www サラくんのオリジナルラップのおかげやね♡ホンマありがとう♡✧︎◝︎(*´꒳`*)◜︎✧︎
Rap Lyrics by SALA
English Lyrics by Kayla
🎼歌詞
淡い月に見とれてしまうから
I can't help but blankly staring
in the pale moonlight
暗い足元も見えずに
I can't see beyond
the darkness of my path
転んだことに気がつけないまま
I don't realize that
I have fallen down on my knees
遠い夜の星が滲む
The stars blur away
into the distant sky
狭い世界に響く愛の歌
より水辺を舞う暖かい焔の方が
よっぽど輝いて見えた
儚い光で別に焔程の熱量も無いのに
独りの僕には暖かい皮肉。
やる事は蛍や星より多いはず
なのにただ眺める遠い春
形のない歌で朝を描いたまま
Without any form, I sing this
song to dipict the morning light
浅い浅い夏の向こうに
Let's go seek beyond the
shallow summer morning
冷たくない君の手のひらが見えた
I won't be afraid ' cause I can
see your hand reaching out to mine
淡い空 明けの蛍
At the break of dawn,
sky full of fireflies
コメント
7件
- Kayla
- 真鵐めちゃ素敵ですね!✨ 練習して歌ってみたいのでLyricsお借りします!
- Kayla
- 雅-masa-( 'ω')ファッ!? なにこれ素敵過ぎる...えっ!?← たまらん(´;ω;`)ブワッ
- Kaylaさらくーーーんっ♡✧︎◝︎(*´꒳`*)◜︎✧︎かっこよく出来たのは、さらくんのラップがケイラ1人だと絶対に出せないエッセンスを加えてくれたからやで♡ え?♡企画コラボまでしてくれる?♡だとしたらめっちゃ嬉しいーーっ♡(灬ºωº灬)
- Kayla
- ほよよかぁっこよすぎでしょぅ!?!? なんじゃこりゃーーー!! 原曲のイメージの、根底は残しつつ全然ちがうかっこよさ出てる! 声の重ねも気持ちいいし……ってそれに英詞よ!!!直訳じゃない感じがまた( *´艸`) これすきーーー♡