It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those, who can easily hide,
I don't have much money, but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live,
And you can tell everybody, this is your song
It may be quite simple but now that it's done,
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ちょっと可笑しいよね
僕って心の奥で感じる事を隠せるタイプじゃないんだ
お金は大してないけど
あぁ、もしあったら
大きな家を買ってそこに君と二人で住むんだ
皆に言っていいんだよ「これは私の歌なの」って
とってもシンプルな歌だけど やっと出来たんだ
僕は願っている
僕が思いをしたためたことを、
君が嫌じゃなかったらいいなって
どうか僕を叱らないでね
君がいる世界
素晴らしい人生
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
リクエスト曲でした。
とあるアーティストがカバーしてたので知った曲です。
邦題は「僕の歌は君の歌」。
「君は友達」って意味もなかったっけ。あれは違う曲か。
歌ってて思わずホロリと来てしまうほどの、
美しいメロディー。
素晴らしい名曲です。
コメント
8件
- イチロクちゃん いいないいなーーー!!僕もムーランルージュ観てみようかな( -᷄ ᴗ -᷅ )←見る気あるんかこの顔 わーい!ありがとーーう!\( ˆoˆ )/\( ˆoˆ )/
- 通り雨♡ 〜❤︎🍬🍭☔️〜
- イチロクさん メロディーラインが涙腺を緩くさせるのかもしれません( ᷇࿀ ᷆ ) 訳した人の感性が凄く良かったです´ω`) 解釈も素敵でした( '-^ )b
- イチロク
- イチロク
- イチロクさん 和訳の参考にしようと思って色んなサイト見てたけど 色んな訳し方してる人いて大変だった( -᷄ ᴗ -᷅ )←← スピードラーニング始めようかな( -᷄ ᴗ -᷅ )←←←
- 通り雨♡ 〜❤︎🍬🍭☔️〜名曲だね╰(*´︶`*)╯♡
- あっきー🍠この曲聴くと歌詞の意味なんて分からなくても泣けてくる。だから世界中に広まったんだよね(* >ω<)好きな曲きけて嬉しい。癒されましたありがとう✨