南山南-【中国語】🇨🇳 In Chinese
馬頔（马頔）/ Mahiro & belle

  • 109
  • 22
  • 8
belleべる 贝儿 🦄💛のユーザーアイコン
  • +3
コラボ履歴を見る
belleべる 贝儿 🦄💛
🌺Mahiro，夢を叶えてね♡希望你的梦想成真♡I hope your dream will come true♡ 🌺 北京にいる中国のフレンド、まひろと中国語で歌いました🇨🇳 中国語は発音が難しくて、耳コピ失礼しますღ 意味は、分からなくても、美しい中国語ですよね❤︎ 訳は動画を見たので、意味は、よく分かりませんが、おやすみ （晩安=Good Night）となってるので、夜聴くといい曲かなとと思います。 To Mahiro、My Chinese friend in Beijing💖 I sang with him in Chinese adding some chorus though I'm not good at Chinese ♡ この曲は中国のフォークソングみたいな曲で、馬頔（马頔）（age 28）という人の作詞作曲で、カバー多数ですが、何故よく歌われてるのかは、わかりません♪ 2013年のアルバム『往復随安』（往复随安）と2014年のアルバム『孤島』（孤岛）に収録、だそうです。 💚本人 男性 https://youtu.be/1cj1BApoYF0 https://youtu.be/0Abq0vkT190 💚馬頔のほかの曲。素敵 https://youtu.be/-btAzGnZYk8 https://youtu.be/kp6b3gKGdko 歌詞引用♪ 你在南方的艳阳里 大雪纷飞 我在北方的寒夜里 四季如春 如果天黑之前来得及 我要忘了你的眼睛 穷极一生 做不完一场梦 他不再和谁谈论相逢的孤岛 因为心里早已荒无人烟 他的心里再装不下一个家 做一个只对自己说谎的哑巴 他说你任何为人称道的美丽 不及他第一次遇见你 时光苟延残喘无可奈何 如果所有土地连在一起 走上一生只为拥抱你 喝醉了他的梦 晚安 和訳引用♪ あなたは眩しい日差しの中、大雪の舞う南方にいる 私は年中春のようで夜は寒い北方にいる 出来るならば夕暮れ前に あなたの瞳を忘れよう 私の一生を費やしてもやりきれない夢 彼は孤島で出会った話を誰にもしていない 彼の心は静寂に満ちているから 彼の心には第二の家が無い 口を閉ざし自分に嘘をついただけ 彼は誰もが賞賛する君の美しさも 君に初めて出会ったその瞬間には及ばないという 時間が過ぎ人々はため息をつく 全ての大地がつながっているなら あなただけを抱きしめて一生歩いて行きたい 酔った彼の夢を見ておやすみ （Translation） You are in the southern region which is snowing now while the sun is up And I am in the North, always spring If you have time before dark I want to forget your eyes Spending all my time, but I still can't finish the dream. He never talks to others about the islet where he met someone Because his heart is full of silence There is no second home in his heart And he wants to be a mute who only lies to himself He says that the moment when he met you is greater than your many beauties which are complimented by others, Time goes by, and people sigh If all the land were linked He took his life just to embrace you. But he is drunk in his dream; Good night. 💚練習♪https://nana-music.com/sounds/02f420ff/ #b_up #b_up_chinese ⇐belle中国語歌唱の# #b_up_du
コメント
8件
  • 🌻✰ Jan SC✰ 🌻のユーザーアイコン
    🌻✰ Jan SC✰ 🌻
    > belleべる 贝儿 🦄💛

    mm 😊😘😘

  • belleべる 贝儿 🦄💛のユーザーアイコン
    belleべる 贝儿 🦄💛
    > 🌻✰ Jan SC✰ 🌻

    I love his Chinese...soooo beautiful(◡‿◡ฺ✿)💖

  • 🌻✰ Jan SC✰ 🌻のユーザーアイコン
    🌻✰ Jan SC✰ 🌻
    Ohhhhhhh Belle nice, your chorus wooow very nice 😍😍😍😍😍😍👏👏👏👏👏👏💞💕
  • belleべる 贝儿 🦄💛のユーザーアイコン
    belleべる 贝儿 🦄💛
    > ruvkii

    luvkiiさんもこの曲知ってるのね！まひろさんってイケボ （attractive voice）でしょう👍 中国語は本当に発音が難しいね。色んな人の発音をよく聴いてみたけどなかなか正確に音が取れないです😅

  • ruvkiiのユーザーアイコン
    ruvkii
    you really surprised me！ too much love for 南山南♡ ^ ^ ほんと素晴らしいですね〜
  • 橘 まひろのユーザーアイコン
    橘 まひろ
    > belleべる 贝儿 🦄💛

    やっぱり文法がぁ 僕も同じこと考えてた！一緒だね(*´꒳`*) Bettyさんにここまで言われたら 、僕はもっと頑張らなくちゃいけないなぁ 仕事も歌もいっぱい、頑張りましょう！ 最高なBettyに 🍷を 乾杯！

  • belleべる 贝儿 🦄💛のユーザーアイコン
    belleべる 贝儿 🦄💛
    > 橘 まひろ

    非常感谢 まひろが気に入ってくれて良かったよ❣️動画みた＼(^^)／ 日本語の歌詞は、ちょっと文法が?!?!だけど、多分中国の人が作ったのかな?! イイ曲だから、誰か日本人がカバーするとイイね♪ まひろは、色んなことをちゃんと考えてるから、絶対成功するよ! 你会成功❣️❣️

  • 橘 まひろのユーザーアイコン
    橘 まひろ
    Bettyさん、最高‼︎‼︎! もう言葉が出ないぐらい嬉しい‼︎！ 相変わらず綺麗な音 美しいな声 そして今の僕は涙出るぐらい感動している！ http://m.bilibili.com/video/av5072806.html 🔺これが前話した日本語版✨ 🔺 日本語版歌詞の意味は中国語版とだいぶ違うけど それでもとても素晴らしい( ´∀｀) 時間あるなら観ててね
前のサウンド
シャルル
次のサウンド
砂の惑星 ハモリのみ