【甲州弁で】いかないで【いっちょし】
想太 feat.歌愛ユキ / 替え歌:歌羽
【甲州弁で】いかないで【いっちょし】
- 39
- 4
- 6
甲州弁で歌ってみた!wwww
「甲州弁とは山梨県で話される日本語の方言である。」(Wikipediaより)
山梨県に住んだことがない私が、山梨県の方言で替え歌しました!←
祖父母が山梨県の人だから、おばあちゃんっ子の私は甲州弁ちょっとだけわかります👍
山梨県のなかでも地方差が出るはずなんだけど、私はまぜまぜしちゃってるかも……
そんなワケで、正確さは求めないでください!
語呂とニュアンスを合わせただけ!
なあ、おらのこん置いて行っちょし( *¯ ³¯*)
#方言
#替え歌
#甲州弁
#歌羽うた
......................................................
あんでもにゃあと口をつぐんどう
(なんでもないと口をつぐんだ)
ホントはちょっくら足を止めたくて
(ホントはちょっと 足を止めたくて)
だけんどもおまんは はんですっと前を行っちもうから
(だけどもきみは 早足ですっと前を行くから)
おらはほれを見つめてる
(ぼくはそれを見つめてる)
最終便 おまんは乗る おらを置いてって
(最終便 きみは乗る ぼくを置いてって)
とんでく ゆっくらと 地面がいぐちぐ
(はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく)
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん けんどホントは言いたいじゃん
(泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ)
「いっちょし」
(「いかないで」)
遠くへと 消えていく おらを置いてって
(遠くへと 消えていく ぼくを置いてって)
へぇえらい 見えないら 夜がつっくどれてく
(もう随分 見えないよ 夜が崩れていく)
泣いちゃいけん 泣いちゃいけん けんどホントは言いたいじゃん
(泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ)
「いっちょし」
(「いかないで」)
......................................................
ふつうに歌った「いかないで」はこちら!
https://nana-music.com/sounds/02d042ff/
コメント
6件
- みさとちょっと笑っちまったけどよき
- 文奈🐹あやな
- 歌羽
- 文奈🐹あやな
- 歌羽
- 文奈🐹あやなごめん、いっちょしなのね、短!ww