A Most Piculiar man とても変わった人

Simon & Garfunkel サイモン & ガーファンクル

今日のS&G(毎回変わってしまう😱)の時間です。本日は、ちょびっとコアな作品です。偶然にも、原曲と同じギターのチューニングでお届け‼️貴方の周りにも、こんな人いませんか⁉️と、言ってる私が周りからいつも言われてたりするのです😱現場からは以上です‼️スタジオの加藤さんっ⁉️😆 A Most Peculiar Man　lylic by Paul Simon He was a most peculiar man That’s what Mrs. Riordan said she should know She lived upstairs from him She said he was a most peculiar man He was a most peculiar man He lives all alone within a house Within a room, within himself A most peculiar man He had no friends, he seldom spoke And no one in turn ever spoke to him ‘Cause he wasn’t friendly and he didn’t care And he wasn’t like them Oh,no! he was a most peculiar man He died last Saturday He turned on the gas and he went to sleep With the windows closed so he’d never wake up To his silent world and his tiny room And Mrs. Riordan says he has a bother somewhere Who should be notified soon And all the people said “What a shame that he’s dead, But wasn’t he a most peculiar man?” とても変わった人　　訳　Matsutake 彼はとても変わった人だったわ。 リアドン夫人はそう言った。彼女は知ってた。彼の上の階に住んでたから。 彼はとても変わった人だったと彼女は言ってた。 彼はとても変わった人だった。 いつも一人、家にこもり部屋にこもり自分の殻にこもってた。 とても変わった人だった。 友達はおらず、めったに話はしなかった。 誰も彼に話しかけようとしなかった。 彼もフレンドリーじゃないから気にもしてないし、 みんなが嫌いみたいだった。 ほんとに変わった人だった。 彼は先週の土曜日に亡くなった。 窓を閉めたままガス栓を開けて眠りについた。 そして二度と起きることはなかった。 彼だけの静かな世界、小さな空間へ。 兄弟がいるはずだから知らせなきゃとリアドン夫人は言う。 みんなはこう言ってた。 「死ぬなんてなんてバカなことを。でもほんとに変わったヤツだったよな。」