花は何処へ行った where have all the flowers gone
ピーター、ポール&マリー キングストン トリオ
花は何処へ行った where have all the flowers gone
- 51
- 7
- 4
#PPM
またしても、トラディショナルです。哀しい反戦歌なんですよ(Ｔ＿Ｔ)時間の都合上2番までです。
Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone.
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?
コメント
4件
Simon(旧)
こり🐸クロハモ蛙🐸すみれさんの投稿から来ました❗ ピーター、ポール&マリー、ん十年前、家族がカセットテープで聴いてたのが、記憶から蘇り、検索→こちらへ来ました😃 美しいハーモニー🎶 歌集？にのってる日本語歌詞に何となく覚えがありますが、そんな意味が籠められているんですね。- Simon(旧)しげ☆ゆきさん、聴いて頂きコメントまで、その上、和訳まで調べるなんて、凄い‼️しげ☆ゆきさんはとても大事な事を、自然にやってらっしゃいます‼️実は洋楽の盲点が、そこなんです。とかくメロデ先行で、英語の詩の内容はないがしろになっちゃいますから、唄う方も聴く方も、気を付けたいですね‼️たま〜に、理解不能な英詩もありますけどね〜(^-^)長々すみません（≧∇≦）ありがとうございます‼️
しげ☆ゆき英語苦手なので(^_^;)和訳読んできました(•◡•〟) 爽やかな歌声に心洗われるなぁと思ったら。。。 実は哀しく重い意味の歌詞だったんですね(｡•́︿•̀｡) 平和を願うばかりです(●´人｀●)
