【アカペラ】Beauty And The Beast
Emma Thompson
【アカペラ】Beauty And The Beast
- 8
- 1
- 0
昨日、映画を見てから頭から離れなくなったので歌ったら声が裏返った美女と野獣の主題歌です←
Emma Thompsonさんバージョンなのかな?一応。1分半に収まる様に早くしたりカットしたりして好き勝手に歌いました。
和訳: Atto
Tale as old as time
昔々から変わらない
True as it can be
真実の物語
Barely even friends
まだ友達とも言えない程の二人
Then somebody bends
だけど
Unexpectedly
いつしかどちらかが片方に寄り添って行く
Just a little change
ほんの小さな変化
Small, to say the least
話題にするにも小さすぎる様な。
Both a little scared
二人共初めは怖かった
Neither one prepared
心の準備もしてなかった
Beauty and the beast
美女も野獣も
Ever just the same
昔から変わらない物語
Ever a surprise
誰もが驚く物語
Ever as before
昔も今も同じ物語
Ever just as sure
誰もが知る物語
As the sun will rise
太陽が登る様に当たり前の物語
Tale as old as time
昔から変わらない物語
Tune as old as song
昔から変わらない歌の様に
Bittersweet and strange
ほろ苦くて不思議な物語
Finding you can change
あなたは変われるんだって教えてくれる物語
Learning you were wrong
あなたは間違ってるんだって教えてくれる物語
Certain as the sun
太陽が
Rising in the east
東から登る様に当たり前の
Tale as old as time
昔から変わらない物語
Song as old as rhyme
昔から変わらない歌の様な物語
Beauty and the beast.
それは「美女と野獣」
コメント
まだコメントがありません