Givin' Yourself Away
Ratt
Givin' Yourself Away
- 91
- 15
- 13
- +1
Gt. blueskykenさん
Vo. MajorOffline
【歌詞】
You say you don't want me
You say you don't care
You say that your heart
Ain't got no room for me there
You say you don't need me
But I know that it's just a lie
'Cause when you call me in the night
Tellin' me your life is better off without me
How come you're sleepin' all alone
Tellin' me you don't ever think about me...
Hey, you're givin' yourself away
It's there in every move you make
You can't hide your heartache away
Hey, it's somethin' you don't have to say
It's written in the tears on your face
I see through the part that you play
Your givin' yourself away...
【意訳】
僕の事を必要無いと言った
僕の事など気に成っていないとも
君の心の中に僕が入る場所など無いと言った
僕など必要無い？でもそれは嘘だとすぐわかるよ
でも、夜僕に電話して来た時、あなたが居ない方が気楽で良いわ
と…
夜どうやって一人で寝れるんだい？
あなたの事なんか考えずに過ごしてるわよ、なんて言わないでくれ
ねえ、君は自分を捨ててるだろ？
君の言動全てから伝わるよ
心の辛さは隠し切れてないよ
ねえ、それは言わなくてもわかるよ
君の頬につたう涙がそう言ってるんだから
君が演じてるパートは全部見えてるんだから
君は自分を捨てようとしているね
※俺なら、すんませんって引き下がると思うわ〜(ㆀ˘･з･˘)
誰か拾ってぇ〜ん。(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)
#Rattラット
コメント
13件
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）さん。 中高と何個か掛け持ちしてましたが、ラットのスティーブン・パーシーの声はウケてましたね〜。 あの頃が懐かしい一曲です。ありがとうございますよ〜(^O^)／
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
TOYおー！Rattかー懐かしい♪( ´θ｀)ノ 訳もあって素敵な唄声がいい洋画観てる気分✨ 強がる女性に弱いわ俺www- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
𖤣𖥧𖡼.⚘⸒⸒𓅫peachanne𓅫⸒⸒⚘.𖡼𖥧𖤣このキーと 歌 ぴったり！！ 少佐のこの歌 わたしが知ってる古きアメリカの 牧草地を思いだしました。 😳😳🙌🏻🙌🏻 歌詞とは程遠いかもしれないけど やっぱり サイロを思い出しました。
sue'青嵐'- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
- sue'青嵐'最初のカウントも少佐ですか？？ 曲もかっこいい(ﾉ∀＼*)歌声も健在で。ｷｭﾝｷｭﾝきますな。
- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
blueskykenどんぴしゃり！This song is made for you☺💕めっちゃカッチョいい😉✨✨✨- MajorOfflineオフライン少佐（ほぼ引退）
㍉少佐さん毎回意訳載せてくれるのとても好きー この歌詞は色んな意味で取れますな... 彼女の拒絶を理解しないストーカーチックな男にも見えたし ツンデレ、精神不安定、躁鬱、精神疾患で振り回してくるような女の子のことも理解して受け止めてくれる懐のでっかい男性なのかな一人欲しい
