Alison(弾き語り)

Elvis Costello / Holly Cole

コステロさんの歌詞はめっちゃ詰まってて言えない。その上、口が忙しいと手がお留守になるパティーン。 初めて聴いたのはHolly Coleで。 ライナーノーツに、原曲は元恋人に言ってる感じだけど、Holly Coleが唄うと女友達をたしなめてる感じになるって書いてあってなるほどなーと思った、二十歳前後のわたくし。三人称で女性男性が特定されるものね。 異性の持ち歌をカバーする時、He,She変えて唄うパターンもありますよねー。あれなんかかっこいい。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl. And with the way you look I understand that you are not impressed. But I heard you let that little friend of mine take off your party dress. I'm not going to get too sentimental like those other sticky valentines, 'cause I don't know if you are loving somebody. I only know it isn't mine. Alison, I know this world is killing you. Oh, Alison, My aim is true. 笑えるよ　君と遭うのがこんなにも久し振りなんて 本当に長い間逢わなかったね 君のその顔を見れば容易に理解出来るさ 俺に逢いたく無かったんだろう？ そういえば聞いたよ　俺の友人が パーティーの後に君のドレスを脱がしたってね 別に感傷的な気持ちになりたい訳じゃない 君に未練たっぷりな他の『元恋人達』とは違う 君に本当に愛せる人間が居るのか知らないが それが俺じゃない事だけは分かっている アリソン でも分かるんだ　この世界は君を執拗に傷付ける あぁ・・アリソン 俺は真実を求めているだけだ