―あのね、君に聞いて欲しい事があるんだ
どうも皆さんこんばんわ、Luciaです
投稿のスパンが早いですが気にしないでください笑
英語の授業は落書きの時間でした(^ω^)
+歌詞+
It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy
気付いた時には終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう?
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
I close my eyes, and I say "love you" with true smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside,but say good-bye
Good-bye...
+日本語+
(※以下の和訳は蝶々Pが発表したものではなく有志が訳したものです )
不思議だよね 今日も世界は動いてるんだ
日はまた登って そしてまた沈んでく
また僕はイかれたのか
もう全部ぶっ壊したいよ
そんなこと出来ないけどさ
If I realize it, it announces the end
and everything ridicules me, doesn't it?
When the wind is a cold day like today,
I'm reminded of you...
僕は君の思うような優しい奴じゃないだろうけど
目を閉じて心の底から笑顔で「愛してる」と言うよ
何をすればいい?
教えてくれよ
ほんとに悲しいんだ だけどさよならしなきゃな
さようなら...
コメント
まだコメントがありません