歌詞 Love Of My Life QUEEN

Love of my life- you've hurt me, You've broken my heart and now you leave me, Love of my life can't you see, Bring it back, bring it back, Don't take it away from me, Because you don't know-, what it means to me. Love of my life don't leave me, You've taken my love, you now desert me, Love of my life can't you see, Bring it back, bring it back, Don't take it away from me Because you don't know- what it means to me. You won't remember- When this is blown over And everything's all by the way- When I get older I will be there at your side to remind you how I still love you- I still love you. Back-hurry back, Please bring it back home to me, Because you don't know what it means to me- Love of my life Love of my life... 【対訳】 我が生涯の愛よ 君は僕を傷つけた 僕の心を砕いて 僕から去ろうとしている 我が生涯の愛よ わからないのか 戻ってきて 戻ってきて 僕から奪わないで それが僕にどういう意味を持つのか 君にはわからないから 我が生涯の愛よ 去って行かないで 君は愛を奪い 僕を一人にしようというのか 我が生涯の愛よ わからないのか 戻ってきて 戻ってきて 僕から奪わないで それが僕にどういう意味を持つのか 君にはわからないから 君は覚えていないだろう これら全てが 吹き飛んだ後に たとえ何が起きようとも いつか歳月が過ぎたら 僕は君のそばでどれだけ君を愛しているか 思い出させてあげるよ 早く 早く戻ってきて お願いだから戻ってきて それが僕にどういう意味を持つのか 君にはわからないから 我が生涯の愛よ 我が生涯の愛よ……