The SmithsのHeaven Knows I'm Miserable Nowを歌わせて頂きました♪
Morrisseyの歌唱力はかなり高いですがThe Smithsのファンなので楽しく歌わせて頂きました。✨
【和訳】
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I’m miserable now
酔っ払って朦朧としている時は幸せだった
でも今の僕の惨めさは誰にもわからない
僕は仕事を探して、とうとう見つけた
でも今の僕の惨めさは誰にもわからない
In my life
Why do I give valuable time
To people who don’t care if I live or die?
僕の人生
僕が生きようが死のうが気にしない奴らに
この大切な時間を捧げられると思うかい?
Two lovers entwined pass me by
And heaven knows I’m miserable now
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I’m miserable now
腕を絡ませた1組のカップルが、僕のそばを通り過ぎる
僕の惨めさは誰にもわからない
僕は仕事を探して、とうとう見つけた
でも今の僕の惨めさは誰にもわからない
In my life
Oh, why do I give valuable time
To people who don’t care if I live or die?
僕の人生
僕が生きようが死のうが気にしない奴らに
この大切な時間を捧げられると思うかい?
#TheSmiths #Morrissey #JohnnyMarr #UK #Rock
#洋楽 #nana民と繋がりたい
#拍手返します←気になった方
コメント
まだコメントがありません