EL NOI DE LA MARE /聖母の神子(クラギ伴奏)

カタロニア民謡

ご無沙汰してます！ 久々の投稿です！ コメント全然返せてなかったり、リクエスト頂いてたままになってるまーのさんすみません(汗) ちょっとした事があるので録音してみました！ カタロニア民謡の聖母の神子は原曲は歌ですがクラシックギター独奏で聞く事の方が多いかもしれないです。 ちなみにイエス様に何を持って行こうかあれこれ考えているクリスマスの歌です。 カタロニア語 歌詞と日本語訳乗せておきます！ Què li darem a n'el Noi de la Mare? Què li darem que li sapiga bo? Panses i figues i nous i olives, Panses i figues i mel y mató. 御子に何を差し上げよう 良い物を差し上げよう レーズン、イチジク、ナッツにオリーブ レーズン、イチジク、ハチミツに凝乳 Què li darem al fillet de Maria? Què li darem al formós Infantó? Li darem panses en unes balances, Li darem figues en un paneró. 聖母マリアの幼子に何を差し上げよう？ かわいい幼子に何を差し上げよう？ 秤に乗せたレーズンか カゴに乗せたイチジクか 最初の4小節前奏入ります。 調はD-durです。