枳実

フォロー

6月13日にBananaさん主催の『KYOUKAI SESSION』にて、ピアノに呉あさこさん、共演のボーカルにSoraさんをお迎えして『Amazing Grace』を歌わせていただきました⛪️.•♬ せっかくなので、その時の再現を！ということで、尊敬するお二人と専コラでこちらのサウンドを作らせていただきました‪♩⋆͛* 歌の練習に使えるようにと、こちらのピアノの録音と楽譜を忙しいお仕事の合間を縫って用意してくださったあさこさん。 美しく慈愛に満ちた素晴らしい編曲と演奏をしてくださいました！初めて聴いた時、感激してうるうるでした🥹✨ 本番はそのエレガントな演奏を聴きながら歌えるという最高に幸せな時間でした.•‪ෆ‪♬ꕤ*.ﾟ‪ෆ‪ そして、一緒に歌うことを快く引き受けてくださった、言うまでもなくそれはもうたいへん美しく柔らかな女神の歌声のSoraさん。 何度も録音をやり取りさせていただきましたが、いつも優しく丁寧に対応してくださって本当に感謝しておりますꯁꯧ 最後の「Hmm～♪」はSoraさんのアレンジです✨🥰 Soraさんの美しい歌声をなんと隣で聴かせていただけて、これまた夢のようでした‪݁˖ ❀ ⋆｡‪ෆ‪˚‪‪ꯁꯧ⁺.‬‬‪ 二度も幸せな時間を頂き、お二人に感謝の気持ちでいっぱいです❤️ それから、素晴らしい機会を作ってくださったBananaさん。私が初めてでまごまごしていたところ、ピアノのあさこさんと繋いでくださったり、本番まで細やかなフォロー！たいへん感謝しています♡ また、初舞台の緊張で震える私を温かく見守って、聴いてくださったセッションにご参加の皆様にも深く感謝いたしております。 本当にありがとうございました‪‪𖧷⁺(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)ꯁꯧ サムネは我々の本番の写真とBananaさんデザインのお洒落な『KYOUKAI SESSION！』のステッカーと参加者全員分全てBananaさん手作りのおしゃれでかわゆいブレスレットです‪ෆ‪ 参加者の皆様の素晴らしい生演奏を堪能し、全員でバンドの生演奏でゴスペルを歌い、美味しい夕飯やデザートもいただいて、それはそれは幸せな一日でした。全てに大感謝です‪ෆ‪(｡-人-｡)ꯁꯧ 歌詞とSoraさんによる素晴らしい和訳はSoraさんのキャプから頂きました。 堅苦しくなく、心にそっと語りかけてくれているような素晴らしい訳詩をありがとうございました(  ߹꒳​߹ )ꯁꯧ ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆ 『Amazing Grace』 作詞 John Newton 作曲 不詳 🎹：呉あさこさん 🩵：Soraさん 🩷：枳実 🩷 Amazing Grace How sweet the sound That saved a wretch like me. I once was lost but now am found Was blind, but now, I see. 🩷（🩵）Twas Grace that taught my heart to fear. And Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear. the hour I first believed. （間奏） 🩵Through many dangers, toils and snares. we have already come. T’was Grace that brought us safe thus far. and Grace will lead us home. 🩵（🩷） When we’ve been there ten thousand years. bright shining as the sun. We’ve no less days to sing God’s praise. than when we’ve first begun. Hmm... (🩷上ハモ / 🩵下ハモ) 意訳 by Sora： 驚くばかりの恵み 何と美しい響きなのでしょう 私のような者までも救ってくださった 道に迷っていた私を見つけてくださり 気づかなかったけれど 今はあなたの恵みが見える あなたの恵みこそが 私の恐れる心を諭し 恐れから心を解き放してくださった 信じ始めたあの時 あなたの恵みを なんと尊く感じたことでしょう 多くの危険、苦難、誘惑をくぐり抜け ここまで無事に来れたのはあなたの恵み これからも安らぎの故郷に導いてくれるでしょう 安らぎの故郷で1万年もの時を過ごし 太陽のように明るく輝くとき あなたを讃える日々は 歌い始めた時から変わらず永遠に続いていくでしょう ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆ 11‪ ෆ‪(｡-人-｡)‪‪ෆ˚* #AmazingGrace #これからも音楽と共に