はいねこ

フォロー

Happy early birthdays (早めの誕生日おめでとう) We blew out the candles, grassland cakes (私達は草原のケーキに咲くロウソクを吹き消し) Our wishes held on parachutes (願いはパラシュートを握り) Gliding through the wind, our youth (私達の青春は風に乗る) Congratulations, you've been chosen (おめでとう、あなたは選ばれたの) Here's a pistol matching your mittens (その手袋にぴったりな拳銃を差し上げる) I thought to myself "it doesn't suit you at all" (ココロの声が「貴方には全然似合わない」と) I shall carry on all this weight (これくらいの重さくらい背負ってみせるよ) Leading me through the way, (僕を導いたのは) was your cherry blushing face (さくらんぼ色に染まる君の顔) If it meant that you could live your life again (また自由に人生を歩かせられるのなら) I'll gladly give mine in (喜んで命だって差し出すさ) Carrying hope, you sailed away (希望を載せてあなたは出航した) Whose tears salted the waters, (誰の涙が水に塩を足し) keeping you up afloat from the ocean bed? (海の底から貴方を持ち上げているの？) Secretly, secretly, I prayed for a storm to set you back (こっそり、こっそりと、嵐が貴方を阻むよう祈った) Whose fault is it that our seeds have spread too far, (誰の過ちのせいで種を広く蒔き過ぎて) leaving us nowhere to bloom? (花を咲かせる場所さえなくなってしまったの？) Yet the dandelions grew (それでもたんぽぽたちは大きくなっていく)