pe_nyo

フォロー

パセニョーラ演奏です🎶 Soraさんのキャプ👇 気がついたら3週間ぶりの投稿に。 Live準備からの寄り道Songです🚶‍♀️...🎶 DIVAのspaさんがLiveで歌っていて知った曲です。 温もりのある歌詞のメッセージにも癒されます。 歌詞にある "Double-dutch（ダブルダッチ）"は2本のロープを使う縄跳びだそうです。 MVにも癒されます。 https://www.youtube.com/watch?v=rjOhZZyn30k 伴奏を探してたらパセさんのコーラス付きの素敵な伴奏を発見⸜🙌🏻⸝‍ ‪♡ コーラス少しだけお邪魔しました𓏲(ᐡ . .)" 夜分につきパセさんには改めてお礼に伺います🌛*゜ 追伸: Jazzみたいに語尾の子音を弱いながらも入れる練習中。 ‪· · ───── ·✧· ───── · ·‬ 🎼歌詞•*¨*•.¸¸♪ 意訳 by Sora 1. Three little birds sat on my window 3羽の小鳥が窓に腰かけて And they told me I don't need to worry 心配しなくていいよって言ってくれた Summer came like cinnamon, so sweet 夏はシナモンのようにやってくる、甘い香りを纏って Little girls double-dutch on the concrete 小さな女の子たちがコンクリートの上でダブルダッチをしてる Maybe sometimes, we've got it wrong but it's alright たぶん何度か間違ったけど大丈夫 The more things seem to change, the more they stay the same 変わっていくものほど、変わらないから Don't you hesitate ためらわないで Girl, put your records on ねえ、レコードをかけて Tell me your favorite song 好きな歌を教えて You go ahead, let your hair down さあ、肩の力を抜いていいんだよ Sapphire and faded jeans サファイア色の色褪せたジーンズ I hope you get your dreams あなたの夢が叶うことを願ってる Just go ahead, let your hair down さあ、肩の力を抜いて You're gonna find yourself somewhere, somehow あなたは本当のあなたを見つけるわ、きっといつかどこかで 2. Blue as the sky, sunburnt and lonely 空のように青く、日に焼けて寂しい Sipping tea in a bar by the roadside 道沿いのバーで紅茶を啜る (Just relax) リラックスして Don't you let those other boys fool you からかってくる男の子たちは黙らせなきゃ Got to love that afro hairdo そのアフロヘアが気に入っているなら Maybe sometimes, we feel afraid but it's alright たぶん何度か、足がすくむだろうけど大丈夫 The more you stay the same, the more they seem to change 変わらないでいるほど、変わっていくように見えるから Don't you think it's strange ? 不思議じゃない？ Girl, put your records on ねえ、レコードをかけて Tell me your favorite song 好きな歌を教えて You go ahead, let your hair down さあ、肩の力を抜いていいんだよ Sapphire and faded jeans サファイア色の色褪せたジーンズ I hope you get your dreams あなたの夢が叶うことを願ってる Just go ahead, let your hair down さあ、肩の力を抜いて You're gonna find yourself somewhere, somehow あなたは本当のあなたを見つけるわ、きっといつかどこかで ‪· · ───── ·✧· ───── · ·‬ #CorinneBaileyRae #空_Sora_CorinneBaileyRae #空_Sora_これからも音楽とともに #パセニョーラ #パセーニョ伴奏 #ローズ姐さん