呉あさこ（clematis）

フォロー

「海の日」である7/21にこれをアップしようかなと思ったのですが、ちょっと違うのを弾いてしまったので、今日にします。10日くらい前のシクレの歌にちょうど7/20の朝、海まで散歩して、撮った波の写真を重ねて。 この曲はNakajyさんとの出会いの曲。 5年くらい前に、今は亡き某アプリで私が歌ったこの曲にパーカッションを入れて下さったのが始まりでした。その後、nanaでも繋がって今に至ります😊 夏の眩しい陽射しを感じるような素敵なサウンドですね🌊 🔷🔷🔷🔷 久しぶりに歌詞を訳してみました。きゃ〜、キザ😅 特に、「怖がらないで、僕のこと好きになって」のあたりとか、書いててかなり照れました💦 So close your eyes For that's the lovely way to be Aware of thing your heart alone was meant to see The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together さぁ目を閉じて それは素敵なこと 君の心のおもむくままに感じてごらん 心の底の寂しさは消えちゃうのさ 二人同じ夢を見ていたら You can't deny Don't try to fight the rising sea Don't fight the moon, the stars above and don't fight me The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together 違うなんて言わせないよ 高まる海面に逆らわないで 君の頭の上にある月や星にも そして、僕に対してもね 心の底の寂しさは消えちゃうのさ 二人同じ夢を見てたら When I saw you first time was half past three When your eyes met mine, it was eternity 僕が初めて君に会ったのは午後3時半のこと 君の目が僕の目と合った時、一瞬は永遠になったのさ By now we know The wave is on its way to be Just catch the wave, don't be afraid of loving me The fundamental loneliness goes Whenever two can dream a dream together もう分かっただろ 波はすぐそこまでやってきてる ただ波に乗ればいいのさ 怖がらないで、僕のことを好きになって 心の底の寂しさは消えちゃうのさ 二人同じ夢を見てたら