Naoki Marriotto（なおき） Carly Rae Jepsen-Call Me Maybe

フォロー

アヴリルラヴィーン7枚目のオリジナルアルバムLove SuxからBite Meを歌いました。 ポップパンクに原点回帰したアヴリルの素晴らしい曲です。 ちなみにBite Meは英語のスラングで【消え失せろ！】 っていう意味です。 【和訳】 You shoulda known better better to fuck with someone like me Forever and ever you're going to wish I was your wifey あんた、あたしを弄ぶとどうなるか知っとくべきだった あたしが奥さんだったらって永遠に願ってりゃいい Don't act so innocent This was no accident You planed this in the end And not it's over 純粋ぶらないでよ 偶然じゃないんだから あんたが仕組んで今終わったんだから Say what you wanna say You lied and I got played You threw it all away And not it's over 言いたい事、なんでも言えばいいわ あんたが嘘をついて、あたしは遊ばれたんだから あんたが投げ捨てて今終わったんだから Just face it We didn't make it You bit off more than you can chew Can you taste it? ちゃんと向き合ってちょうだい あたしたちはうまくいかなかった 少ししか分かってない You shoulda known better better to fuck with someone like me Forever and ever you're going to wish I was your wifey Should've held on Should've treated me right I gave one chance You don't get it twice And we'll be together never So baby, you can bite me あんた、あたしを弄ぶとどうなるか知っとくべきだった あたしが奥さんだったらって永遠に願ってりゃいい あたしを離さないで優しくするべきだったのに チャンスはあげたけど、二度目はないんだから もう一緒にはいられない だから失せやがれ Don't hold your breath Cause you're still choking on your words Those things you said might be the last ones that I heard 黙らないでよ まだ言葉に詰まってるんでしょ それがあんたの最後の言葉 So come pick up your clothese from the front yard Sprinklers on, burn the rest in the backyard Should've had the guts just to say goodbye Now you're going to have regrets for the rest of your life あんたの服を取りに来なさいよね スプリンクラーをつけて、残りは燃やしてやる さよならを言う勇気を持つべきだった 一生あんたは後悔するんだから Just face it We didn't make it You bit off more than you can chew Can you taste it? ちゃんと向き合ってちょうだい あたしたちはうまくいかなかった 少ししか分かってない You shoulda known better better to fuck with someone like me Forever and ever you're going to wish I was your wifey Should've held on Should've treated me right I gave one chance You don't get it twice And we'll be together never So baby, you can bite me あんた、あたしを弄ぶとどうなるか知っとくべきだった あたしが奥さんだったらって永遠に願ってりゃいい あたしを離さないで優しくするべきだったのに チャンスはあげたけど、二度目はないんだから もう一緒にはいられない だから失せやがれ I bet you taste me on tip of your tounge Tip of your tongue Tip of your tongue I fell fast when I know I shoulda run Know I shoulda run Know I shoulda run ×2 あんたはあたしの事、少ししか分かってない あんたから離れるべきだったのに恋に落ちてしまってた You shoulda known better better to fuck with someone like me Forever and ever you're going to wish I was your wifey Should've held on Should've treated me right I gave one chance You don't get it twice And we'll be together never So baby, you can bite me あんた、あたしを弄ぶとどうなるか知っとくべきだった あたしが奥さんだったらって永遠に願ってりゃいい あたしを離さないで優しくするべきだったのに チャンスはあげたけど、二度目はないんだから もう一緒にはいられない だから失せやがれ 【原曲】 Avril Lavigne - Bite Me (Official Video) https://youtu.be/ciqUEV9F0OY?si=PwJlvKQ3NSwmyHW1 @YouTubeより #AvrilLavigne #アヴリルラヴィーン #BiteMe #バイトミー #拍手返します #拍手お返しします #コメント返します #nana民さんと繋がりたい