くろむ酸ｶﾘｳﾑ

フォロー

心を殺せ　 「L」iberate me now This battlefield is mine (早く俺を戦わせろ この戦場は俺のモンだ) 祈りを潰せ 「Y」our attack is that all？ Give me more, give me more bloody (お前の攻撃はそんだけか？ もっとくれよ もっと血を流せ) 痛みを愛せ 「R」aise up guys, We ganna kill them all tonight (起きろ囚人共 今夜 俺達で喰らい尽くしてやろうぜ) 鎖を誇れ 「A」lready rotten avocado🥑 you must go to dust box (アボカドから腐臭がする 生ゴミはとっとと捨てちまおう) 【comment🍂】 ● LYRA かなりわかりやすく「」で括っていますが頭文字はそうなってます 俺らの大将~~ ● 監獄 「Liberate」解放、解き放つという意味のワードを使っていたり「guys」を「囚人共」と意訳していたりしてるのは曲の世界観に合わせているからです 囚われの戦闘狂が鎖食い千切って部下(guys = pAnsYメンバー)率いて脱獄するイメージ ● 対戦相手 直訳だと「既にアボカドは腐っている、お前はゴミ箱に行くべきだ」なんですけど 意訳でちょっとオシャレ(？)にしました あとこれは余談ですけどアボカドって海外のスラングでキンタマを意味するらしいですね