呉あさこ（clematis）

フォロー

空さんのお祭りに参加🙌 ↓↓↓ 【SoraとJazz祭り】詳細 (8/16-8/18開催!) https://nana-music.com/sounds/06c0b355 17日の配信に向けてピアノ練習してるはずが…😅アレ？ ちょっと行き詰まったときに、気分転換で歌ってみました。許してね（←もう一曲録音しちゃった😅） 空さんのお姉さんのゴキゲン🎶な伴奏で楽しく歌っています。 せっかくなので、歌詞の拙訳を✍ Say, its only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn't be make-believe If you believed in me えぇ、紙で作ったお月様 厚紙の海の上をゆらゆら でも、それはニセモノじゃなくなるのよ あなたが私を信じてくれたなら Yes, it's only a canvas sky Hanging over a muslin tree But it wouldn't be make-believe If you believed in me そうよ、キャンバスに描いた空に過ぎないわ モスリン素材の木にぶら下がってる でも、それはニセモノじゃなくなるのよ あなたが私を信じてくれたなら Without your love It's a honky-tonk parade Without your love It's a melody played in a penny arcade あなたの愛がなければ 調子っぱずれのパレードになるの あなたの愛がなければ ゲームセンターで流れるようなつまらない音楽になるのよ It's a Barnum and Bailey world Just as phony as it can be But it wouldn't be make-believe If you believed in me サーカスの世界みたいに 嘘で塗り固められてるんだけど でも、それはニセモノじゃなくなるのよ あなたが私を信じてくれたなら Barnum and Baileyって何のことか分からなかったのですが、有名なサーカス団のことみたいです。日本だと木下大サーカス🎪みたいなのかな。 #Sorane_jazz #Sorane_itsonlyapapermoon #SoraとJazz祭り