Spring is here
Richard Rodgers
Spring is here
- 103
- 27
- 6
- +1
春の歌第2弾🌸🌸
知らない曲だったけど、いろいろ試しながらニコニコ歌っていました。
ぴあさんのアレンジはとても軽やかで明るい感じですが、歌詞は実はネガティブ（下記拙訳ご参照）。
最後は、here（ここ）とhear（聴こえる）の同音異義語で韻を踏んでます。
春ってちょっと不安定な気分になりますよね🥺
🔷🔷🔷🔷🔷
春が来たのに
どうして私の心は踊らないのかしら
春が来たのに
どうしてワルツにうっとりできないのかしら
欲しいものも、やりたいこともないの
多分それは、誰にも必要とされてないからね
春が来たのに
どうしてそよ風に心地よくなれないのかしら
星がたくさん見えるのに
どうして夜が来るのが嬉しくないのかしら
多分それは、誰も愛してくれていないからね
春が来た
春が来たのよ
春が来たの、わかるわ
コメント
6件
- 呉あさこ（clematis）
ビックお疲れ様〜クレさん🤗 オシャレ〜🎶 ネイティブな英語だから 韻を踏んでるのよく分かるよ〜ꉂꉂ( ˊᵕˋ ) (´▽｀)ｱﾘｶﾞﾄ!- 呉あさこ（clematis）
ぴあ_piaforte深みのある大人な歌声。 here とhear … そう、英詞は韻の洗練された踏み方がポイントですよね。 ずっと昔、ああ見えていても桑田さんは明確に韻を意識していて、なるほどなぁって思ったりもしました。- 呉あさこ（clematis）
ななトン大人の雰囲気でとっても素敵でした😍春は不安定になるのわかります。音楽にときめいてくださいね😊
