雪歌❄

フォロー

　／ 　📣 多国籍祭りに参戦︎ ︎=͟͟͞͞ ⸜( * ॑꒳ ॑*)⸝⭐︎´- ｼｭﾀｯ! 　👇🏻企画概要はこちらから 　https://nana-music.com/sounds/06ab73b8 　https://nana-music.com/sounds/06ac7858 　https://nana-music.com/sounds/06ad743a 　#第三弾多国籍祭り2024 ✧* 　＼ 大好きなAimerさんの「RE:I AM」に English ver.が存在することをつい最近知り、 タイムリーだったので多国籍祭りにはこの曲でいこう！！💪( ॑꒳ ॑💪)🔥 と歌わせていただきました🎤✨ 英詞の途端にハードルぐんって上がるからね、 もう聴いて書いて調べて歌っての繰り返し🤔 そんなこと繰り返してるうちに、 締め切りギリギリになって焦りました(⊙ꇴ⊙)ww 今回の発見として\💡/ 本来の日本語の歌詞と、英詞の和訳が思ったより違ってびっくりしたんだよね。 日本語はそれこそいろいろな捉え方が出来そうな抽象的な雰囲気を感じたのだけど、 英詞の和訳はもうド頭(2番だけど😂)から「私達は何故こんなにも長く殺し合いをしているのか？」……！！ 歌詞がいかにもガンダムの曲！！！！！ってちょっとしびれたもんね🥺✨ これを受けて、「RE:I AM」がエンディングとして使われてるガンダムUCの6話を見直しまして👀 バナージと闇堕ちリディがぶつかるところで流れるのよ。ふむ、なるほど。 戦いを止めるために乗ったユニコーンガンダム、だけどそれによって命がなくなること、これにバナージは病んでたんだよね。 そして仲間と思っていたリディに恋愛絡みで嫉妬されて対立…なんてこったい…🫨 バナージの絶望と、それでも守りたいもののために戦わなきゃ…という少年にしては重すぎる気持ち、そして迷いながらも進んでいく確かな意志を感じながら歌いました。 多国籍祭りをきっかけに、大好きな曲をより一層深堀りすることができました٩(ˊᗜˋ*)وᕷ*.° 素敵なお祭りと、いま聴いてくださっているあなたに感謝です🍀𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎ 　🍀追記 　デイリーランキング10位 　　ありがとうございました🎉 ⟡.·*.·································································⟡.·*. I wonder why we have to kill each other so long? 私達は何故こんなにも長く殺し合いをしているのか？ We’ve been through the fights 多くの戦いを経ても Now we will have to sacrifice また犠牲を出さなくてはならない Can I ignore this situation?  この現状を無視しても良いというのか？ I can’t think of you for now 今だけは君のことを考えられない All of my life, it’s been up and down for me この人生、いつも同じというわけにはいかないみたいだ Many lives were lost but we're still alive 多くの命が失われたが、私達はまだ生きている We can make our self better 今よりもっと良くなれる But I don't cry for destiny でもこの運命に涙したりはしない We must find out how to live and die 自分の生き死には自分で決めるべきだ The truth is never everything that you can see 自分の見えるものだけが真実であるとは限らない I'll never let you go 君を離したりしない You are the only one 僕には君しかいない、永遠に Forever but it's come to own me だけど、その永遠が僕を捕まえにきている For anyone can hold my hand 誰でも僕の手をとれるように Oh you can trust in me 僕を信じてほしい Could hear the siren このサイレンが聞こえるかい And the sky is crying loud as ever 土砂降りの雨のように泣き続けるこの空のように I can sense the vibe between you and me 君と響き合っているのを感じる (和訳:Hiru様) ----- ～本来の日本語の歌詞～ これまで踏みつけてきた教えを 今掻き集めこの胸に当てても 救い求め歌うようなお遊戯に見える 物語る大人のように 言葉に寄り添うだけの 空の愛と導きはいらない 飾られた祈りでは 明日の手掛かりに触れない いつか君に届くはずの 名も無き幼い詩が描くわがままを　 忘れたいよ一度だけ 眠れぬ悲しみがその詩を抱きしめてる ⟡.·*.·································································⟡.·*. 　#Aimer #RE_I_AM 　#澤野弘之 #nZk #DTM 　#機動戦士ガンダムUC 　#アニメソング #アニメ #アニソン 　#雪歌setsuka