夜来香【第三弾多国籍祭り2024】
李香蘭(昆夏美)
701
41渾身の、、、初の雰囲気中国語です🙇♀️ お祭り主催のオミさんの告知ページはこちらです💁♀️ https://nana-music.com/sounds/06ae3560 第四弾多国籍祭りでの曲はこちら💁♀️ https://nana-music.com/sounds/06c34e18 第五弾はこちら💁♀️ https://nana-music.com/sounds/06cf127e 朝ドラ「ブギウギ」で登場した李香蘭が歌った 「夜来香ブギ」かな？羽鳥先生バージョンのようです🪭🏵️ 昔から素敵な歌だなぁ…歌えたらいいなぁ…なんて思ってはいましたが、中国語の曲は歌ったことも歌詞もちゃんと見たこともないのでさらっと胸にしまい直しておりました しかし、ゆうさんが伴奏アップされたら歌うしかないか！と思い切って取り組んでみることに😂 全詞中国語だし多国籍祭りにも参加できるこのチャンスを逃せないと思い、頑張ってみました✨ とにかく言葉が全然分からないので、テレサテンのバージョンで練習してたんですが、いざ昆さんのを聴いてみたら言葉が微妙に違って😳 探してみましたら、李香蘭ご本人の中国語バージョンのイントネーションをなぞられたのかなと分かったので軌道修正🏃♀️ 歌詞も難しかったですが、とにかく高い😭 ミュージカルの歌唱力が映えるのがよくわかりました😂💦 めちゃくちゃ歌い直しましたが、疲れて最後に試しにイヤホンマイクで通してみたら、なんとなく歌っぽくなったので割れてますがこちらでアップさせていただきます❗️ ゆうさん、ありがとうございました👏🏻👏🏻👏🏻🪭😊 参考演奏(NHK YouTube) https://youtu.be/pdjbRKRM0fw?si=W0Y8QMPc0w1vGL3k 🪭歌詞🏵️ 那南风吹来清凉 nà nánfēng chuī lái qīngliáng 南風が吹いて涼しい 那夜莺啼声凄怆 nà yèyīng tíshēng qīchuàng ナイチンゲールが悲しそうに泣く？ 月下的花儿都入梦 yuè xià de huār doū rùmèng 月の下の花は皆眠りにつく 只有那夜来香 zhǐyǒu nà yè lái xiāng あの夜来香だけがある 吐露着芬芳 tǔlùzhe fēnfāng 香りを放つ 我爱这夜色茫茫 wǒ ài zhè yèsè mángmáng この夜の果てしない感じを愛している 也爱这夜莺歌唱 yě ài zhè yèyīng gē chàng 今夜のナイチンゲールの歌も愛する 更爱那花一般的梦 gèng ài nà huā yībān de mèng あの花の夢をもっと愛する 拥抱着夜来香 yōngbào zhe yèláixiāng 夜来香を抱いている 吻着夜来香 wěnzhe yèláixiāng 夜来香にキスする 夜来香 我为你歌唱 yèláixiāng wǒ wèu nǐ gē chàng 夜来香 あなたのために歌う 夜来香 我为你思量 yèláixiāng wǒ wèi nǐ sīliang 夜来香 あなたのために考える 啊 我为你歌唱 我为你思量 a wǒ wèi nǐ gē chàng wǒ wěi nǐ sīliang 私はあなたのために歌う あなたのために考える 夜来香 夜来香 夜来香 2024.1.16デイリー9位👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 一桁は初めてです😭✨ ありがとうございました❗️ #朝ドラ #ブギウギ #夜来香 #ピアノ #伴奏 #良い音で録りたい #じゅり歌謡曲 #じゅり朝ドラ #第三弾多国籍祭り2024 #全員もらえるチャレンジ #じゅりゆうさん
パートナー広告