ごご

フォロー

学校へ行こう‼︎...を思い出すのは私だけ...🤥？？ ✂︎-----------------㋖㋷㋣㋷線-------------------✂︎ 英語の投稿の際は、意図して和訳を調べて書いていますが、この曲の和訳に関して、訳している人毎にニュアンスが異なり興味深かったっす🤷‍♂️💡 自分の中で1番しっくりきた和訳を貼っておきます🦑♪ ✂︎-----------------㋖㋷㋣㋷線-------------------✂︎ 若かった頃 ラジオを聴いていたわ お気に入りの曲を待ちながら その曲が流れてきたら一緒に歌うの すると笑顔になれるのよ 本当に幸せな時間だった まだそんな昔じゃないけれど あの曲達はどこに行ってしまったの？ でも 戻ってきたわ まるで古い友人のように 全部 私が大好きだった曲たち 全ての曲たちが　全ての思い出が　まだ輝いてるわ 全ての曲たちが　また歌い始めているわ とても素敵なの 曲があの部分に差し掛かると　 そう、彼が彼女の心を傷めるくだり その部分を聴くと私は泣いてしまうの 昔と同じように 昨日みたいに感じるわ ✂︎-----------------㋖㋷㋣㋷線-------------------✂︎ #YesterdayOnceMore #カーペンターズ #Carpenters #Takuyaさん伴奏 #エアハモ #Marbleエアハモ #再録版 #第二弾多国籍祭り2023 #ごごうた