【アカペラ】庭の千草／The Last Rise of Summer
アイルランド民謡／唱歌
【アカペラ】庭の千草／The Last Rise of Summer
- 96
- 33
- 8
- +1
草のさざめきに重ね、リズム無視でつらつらと。
途中、ミツバチさんも友情出演してます。
アイルランドやスコットランドの民謡に郷愁を感じるのは、
メロディに親和性があるだけでなく、
当時、美しい日本語の歌詞をつけてくれた方々のおかげでもあるのかなぁ…と思う今日この頃。
作詞：里見義
庭の千草も むしのねも
かれてさびしく なりにけり
あゝしらぎく 嗚呼白菊
ひとりおくれて さきにけり
露もたわむや 菊の花
しもにおごるや きくの花
あゝあはれあはれ あゝ白菊
人のみさおも かくてこそ
こちらの解説が分かりやすいので、よければ↓↓
https://www.worldfolksong.com/songbook/ireland/niwano-chigusa.html
コメント
8件
- ニョゼ
へっしーnana聴き専再開しました！！やっぱり最初はにょんの歌語り・・・・日本語ってこんなに字数少ないのに情報量が多いの・・・ 旋律と言葉で、言葉だけでは伝えきれない物語を感じる・・・。さすがです。。- ニョゼ
- ニョゼ
- ニョゼ
ゆっきー♫この空気感…表現がにょぜさんらしくてすごく好きです…✨
うか🐾城村優歌🐈今週コメントおやすみし〼🙇♀️この時代の訳詞は、文学的で素晴らしいですよね😊.¸¸♬︎ にょぜしゃまを取り巻く空気も含めての音楽、素晴らしくてうっとりにゃす🐈彡💕
joblot / じょぶろっと🐲アイルランド民謡なんですね〜 郷愁をそそる素敵な歌でした☺️
