こうじ

フォロー

ウクレレ演奏 「静かな湖畔の森の影から」（しずかなこはんのもりのかげから）は、日本の童謡。輪唱でよく歌われる。 作詞は山北多喜彦で、1936年にYMCA野尻湖キャンプ場で作られた[1]。曲はもともとスイスのドイツ語の童謡「Auf der Mauer, auf der Lauer」ともアメリカの童謡「Itsy Bitsy Spider」ともいわれているが、一番の歌詞でカッコウの鳴き声、二番の歌詞でフクロウの鳴き声を真似るのと、青少年もキャンプなどでよく輪唱で歌うのは、日本独特のものである。　 歌：童謡・唱歌 作詞：不詳 作曲：不詳 ※しずかなこはんの もりのかげから もうおきちゃいかがと かっこうがなく カッコウ カッコウ カッコウ カッコウ カッコウ※ (※くり返し) △よるもふけたよ おしゃべりやめて もうねちゃいかがと ふくろうなく ホッホー ホッホー ホッホー ホッホー ホッホー△ (△くり返し) フランス語版 歌詞の意味・日本語訳（意訳） Dans la forêt lointaine On entend le coucou 遠くの森から カッコウの声が聞こえる Du haut de son grand chêne Il répond au hibou 大きなカシの木の上から ミミズクに呼びかけてる Coucou, coucou, coucou, Hibou, coucou. カッコー、カッコー カッコー、ミミスク、カッコー