コメント
22件
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > 清水はこべ(箱)

    拍手たくさんありがとです🌸 そうなのですwニュアンスで作ってみたのですww 感動していただいて嬉しいです🤤💕 楽しんで聴いていただけたようで、制作者としてはニンマリなのです(´˘`*)

  • 清水はこべ(箱)のユーザーアイコン
    たごまる→絡まる、いずい→照れる、の翻訳が秀逸ですね!!!! 直訳ではなくて、ニュアンスというか、エッセンスを全面に出して、世界観を合わせてるの素晴らしいです! 翻訳ってこういう事なんですね! これ、東北弁バージョンの言葉をきちんと理解して聴くからこそ、おおおおお!と思うので、東北住みで良かったですーー!!!! ああ、他の地方の人にも、この感動を伝えたい!!!!!!
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > 香魚(お世話になりました)

    翻訳しました!笑 フォローありがとうございます🌸✨✨

  • 香魚(お世話になりました)のユーザーアイコン
    いやはや素敵だあー! フォロー失礼するがよー! (訛るのは仕様です🤗)
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > あーる。

    先ほどは枠に来ていただいてありがとです🌸拍手もいろいろうれしかったです☺️✨✨え、ぜひぜひ、歌っていただきたいです!🤲🌸

  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > うみ💙老人と海/ヨルシカ

    拍手にギフトにありがと、うみさん🌸標準語バージョンも受け入れられてよかったw 方言ありきのお歌だから😂 ありがとです💕✨✨

  • あーる。のユーザーアイコン
    あーる。
    すごく良い曲😌🎶✨ よければカバーさせて頂きたいです🙇‍♂️
  • うみ💙老人と海/ヨルシカのユーザーアイコン
    いずれの言葉にしてもひるねぇさんの 透明感のある歌声は素敵で間違いない(*`・ω・´)
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > ねこ🌟

    ねこさん、拍手にギフトにありがとです💕 みんなに褒めてもらえて、この曲もひるねぇも、とっても喜んでおります🌸🌸 才能などど恐れ多いですがʕ•ᴥ•ʔえへへー 伴奏もあるので良かったら歌ってみて欲しいなとか言ってみちゃったりしときます🤤エヘ💕

  • ねこ🌟のユーザーアイコン
    ねこ🌟
    ひるねぇさま😆❤️ わあぁあ😍すごくすごく癒されます🥰✨✨✨ ひるねぇさまのキレイなピアノと、 penyoさんのベースの低音とが 合わさって最高に心地よくて、 ひるねえさまの才能が凄すぎてほんとに感動です😭💖💖💖 歌詞もメロディもとっても素敵です🥰 こんなに素敵なお歌を生み出せるって すごい事ですよね🥰✨✨✨ ますますファンになりますー(๑>◡<๑)
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > Go

    ごーせんせありがとです🌸 コラボもありがとです💕✨✨ 今鼻声で上手く声出なくて、メロディ誤魔化すのに入れたハモリもヘロヘロで(´・ω・`) ごーせんせが支えてくれて嬉しかったです💐✨✨

  • Goのユーザーアイコン
    Go
    700サウンドおめでとうです🎉 とっても癒される歌声ですね〜カワボさん🥰 寄り添いハモりしてみましたよ✨ 下ハモと鍵盤で音合わせしてないからぶつかってないか心配だけど😅
  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > Marion@†休期†🎤🐦

    夢さん、拍手にギフトにリポストまでありがとです💕 しかも太陽☀️て…!嬉しい☺️💕みんなをあったかくできる歌い手になりたいです🙋🏻‍♀️✨

  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > 🌟けんさく

    けんにぃ、拍手にギフトにありがとう🌸 標準語だとちょっと歌詞の意味合いが薄くなっちゃう気がするんだけど、、いいって言ってもらえて嬉しい。よかった☺️✨✨

  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > 𓆱

    拍手何回もありがとです🌸🌸 透明度に癒し…!ふおぉ、ありがとなのです🤤✨✨ せづねぐ聞こえてよかった🤤エヘ

  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > ざゎさん

    ざゎさんんーー!!拍手もギフトもありがと💕 標準語バージョンでも大丈夫なのこれぇーっ?!😇✨✨ やったー、よかった🤤💕✨✨

  • ひるねぇのユーザーアイコン
    ひるねぇ
    > Miyuki

    みゆきしゃ…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥`)💕✨✨声も曲も褒めてくれるし拍手ギフトくれるし天使かな…?😇✨✨ ありがとですぅうーーっ( ;∀;)💕💕💕✨✨

  • Marion@†休期†🎤🐦のユーザーアイコン
    素敵です👏👏✨リポスト失礼します🌷✨
  • 🌟けんさくのユーザーアイコン
    標準語版もいいねぇ✨✨✨✨✨
  • 𓆱のユーザーアイコン
    𓆱
    ひるねぇさんの歌声って何でこんなにも透明度が高くて癒し効果が凄くて、でもなんだか切ないんでしょう…… どちらのバージョンも素敵です😭