うるおす【オリジナル】〜うるかす翻訳ver.〜
ひるねぇ
うるおす【オリジナル】〜うるかす翻訳ver.〜
- 186
- 26
- 20
- +2
オリジナルの『うるかす』を標準語で歌ってみました！
あ、何気に700投稿目だ_(:3 」∠)_
鼻声ズビビっ
宜しければ原曲聴いてもらえると嬉しいです🙋🏻♀️
https://nana-music.com/sounds/05f8832a
作詞作曲:ひるねぇʕ•ᴥ•ʔﾀﾞﾖｰ
ーーーーーーーーーーーー
💧歌詞💧
何もない、可愛くない私
もぅ、イライラするけど
ちぐはぐで不条理な世界
大変な毎日
もう疲れた
いつも笑っていたのは
隣のあなただったよね
もぅやだ、どうして？
切ない想い
固く絡まったつめたい心
あふれるあなたの愛で潤されて
こんな事ちょっと照れるけど
ずっと一緒にいたいんだよ
ーーーーーーーーーーーー
ごーせんせいがハモリを支えてくれたver.( ；∀；)💕
https://nana-music.com/sounds/05fac3c3
あーる。さんがアコギ弾き語りcoverしてくれました…❣️
https://nana-music.com/sounds/05fba6bd
#ひるねぇオリジナル #オリジナル #ひるねぇピアノ #オリソン企画なんだなぁ
コメント
20件
- ひるねぇ🦌
清水はこべ（箱） ★コメント・返信休みますたごまる→絡まる、いずい→照れる、の翻訳が秀逸ですね！！！！ 直訳ではなくて、ニュアンスというか、エッセンスを全面に出して、世界観を合わせてるの素晴らしいです！ 翻訳ってこういう事なんですね！ これ、東北弁バージョンの言葉をきちんと理解して聴くからこそ、おおおおお！と思うので、東北住みで良かったですーー！！！！ ああ、他の地方の人にも、この感動を伝えたい！！！！！！- ひるねぇ🦌翻訳しました！笑 フォローありがとうございます🌸✨✨
- ひるねぇ🦌
- ひるねぇ🦌
あーる。すごく良い曲😌🎶✨ よければカバーさせて頂きたいです🙇♂️
うみ💙浮上に波ありますいずれの言葉にしてもひるねぇさんの 透明感のある歌声は素敵で間違いない(*`･ω･´)- ひるねぇ🦌
ねこ🌟ひるねぇさま😆❤️ わあぁあ😍すごくすごく癒されます🥰✨✨✨ ひるねぇさまのキレイなピアノと、 penyoさんのベースの低音とが 合わさって最高に心地よくて、 ひるねえさまの才能が凄すぎてほんとに感動です😭💖💖💖 歌詞もメロディもとっても素敵です🥰 こんなに素敵なお歌を生み出せるって すごい事ですよね🥰✨✨✨ ますますファンになりますー(๑>◡<๑)- ひるねぇ🦌
Go700サウンドおめでとうです🎉 とっても癒される歌声ですね〜カワボさん🥰 寄り添いハモりしてみましたよ✨ 下ハモと鍵盤で音合わせしてないからぶつかってないか心配だけど😅- ひるねぇ🦌
- ひるねぇ🦌
- ひるねぇ🦌拍手何回もありがとです🌸🌸 透明度に癒し…！ふおぉ、ありがとなのです🤤✨✨ せづねぐ聞こえてよかった🤤ｴﾍ
- ひるねぇ🦌
- ひるねぇ🦌
乙梨 羽音 （おとなし わおん） ʚ✞ɞ素敵です👏👏✨リポスト失礼します🌷✨
🌟 けんさく꙳☄︎🎧 🤍(伴奏メイン)標準語版もいいねぇ✨✨✨✨✨
ざゎさんうわあああ(´；ω；｀) 標準語バージョンも…素晴らしい(´；ω；｀)美しい………
Miyuki🎵すごくきれいな声✨✨✨ 日本語に訳してもメロディーばっちりですごいです✨✨✨ そしてなんかちょっと泣ける…😢
