Over the Rainbow / 虹の彼方に

Harold Arlen

Somewhere over the rainbow, way up high 虹の向こうのどこか高いところに There's a land that I heard of once in a lullaby 子守唄で一度　わたしが聞いた場所があるのね Someday I'll wish upon a star いつか星に願うの and wake up where the clouds are far behind me 目覚めたら雲はわたしの後ろにはるか遠く Where troubles melt like lemon drops 悩みなんてレモンドロップのように溶けて無くなる Away above the chimney tops, that's where you'll find me! 煙突よりもはるか上の方　そこであなたは私を見つけるの Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 虹の向こうのどこか　青い鳥たちが飛んでいて Birds fly over the rainbow, why then oh why can't I? 鳥たちは虹を超えていくのに、どうして私は出来ないの There's a land that I heard of once in a lullaby わたしが一度子守唄で聞いた場所がきっとあるのね