智風セツナ

フォロー

山のあなた 　　カール・ブッセ：作 　　上田敏：訳 山のあなたの　空遠く 「幸」住むと　人のいふ 噫われひとと　尋めゆきて 涙さしぐみ　かへりきぬ 山のあなたに　なほ遠く 「幸」住むと　人のいふ ・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥… 詩の朗読が好きなんだったな、と、ふと思い出しまして。 頭のひきだしに残っているやつらを引っ張り出しては、音読したいと思いつきました。 一発目は『山のあなた』。 「あなた＝彼方」、つまり少し古い読みでの『山の向こうに』という意味の詩です。 あなたの「幸」は『あなた』にあると言うけれど。 案外、側に落っこちてるのかもしれません。