
It's Only A Paper Moon
Harold Arlen
#じゃっくんさんのウキウキにつられて Say, it’s only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn’t be make-believe if you believed in me それはただのペーパームーン 厚紙の海を帆走してゆく でも、見せかけのものにはならないわ あなたが私を信じてくれているなら Yes, it’s only a canvas sky Hanging over a muslin tree But it wouldn’t be make-believe If you believe in me そうよ、ただのキャンバスの空 モスリンの木が垂れ掛かっている でも、見せかけのものにはならないわ あなたが私を信じてくれているなら Without your love it’s a honky-tonk parade Without your love it’s a melody played in a penny arcade あなたの愛がなければ こんなのは、から騒ぎのパレードだわ あなたの愛がなければ こんなのは、ペニーアーケードで演奏されるメロディよ It’s a Barnum and Bailey world Just as phony as it can be But it wouldn’t be make-believe if you believe in me この世はサーカスの舞台のように この上なく偽りの世界よ でも何だって本物にしてみせる あなたが私を信じてくれているなら
3コメント
ロード中
