
ALONE AGAIN (Naturally)
Gilbert O'Sullivan
In a little while from now 今からしばらくしても If I'm not feeling any less sour この気分が少しもマシにならなかったら I promise myself to treat myself 僕はこうしようと心に決めた And visit a nearby tower 近くの塔へ行って And climbing to the top てっぺんまで登って Will throw myself off そこから飛び降りてやる In an effort to make it clear to who- 皆にはっきりと分からせてやるんだ Ever what it's like when you're shattered 「心が打ち砕かれる」ってどういうことかを Left standing in the lurch at a church 教会で 見捨てられて立ち尽くしている Where people saying そこで 皆が口々に言っている ”My God, that’s tough 「まあ なんてお気の毒なこと She stood him up 花嫁にすっぽかされたのね」 No point in us remaining 「我々が ここにいても仕方がないし We may as well go home” 帰ったほうがよさそうだ」 As I did on my own これまでそうだったように Alone again, naturally またひとりになった 当然のように It seems to me that there are more hearts 世の中には もっとたくさんの Broken in the world that can't be mended 傷ついた心があるように 僕には思えるんだ Left unattended 癒されないまま 見捨てられた心たちが What do we do? 僕たちは どうすればいいんだ What do we do? どうすればいいんだ #みーさま以外
