コメント
13件
  • めえのユーザーアイコン
    めえ
    > Mona

    なんとJoão Donatoも!それは嬉しいですね😊💕 いろんな楽しいコラボをなさってるMonaさんと、João Donatoが楽しそうに演奏する姿が重なります🎶

  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > めえ

    ありがとうございます✨ ね、私もなるほど、って笑っちゃいました😆 因みにJoão Donatoも同じ日だと知り、今年はとても嬉しい誕生日でした💕 和訳聴いてくださってありがとうございます😊 声に色気も熱さもないよなーと常々思っているのですが、それが逆に功を奏でてるのかな?柔らかく聴こえたなら嬉しいです🎵

  • めえのユーザーアイコン
    めえ
    ずいぶん遅くなってしまいましたが、お誕生日おめでとうございます✨✨半角さんと同じって!びっくりするのと同時に、どこかでなるほどと思っちゃいました😆 それにしてもMonaさんの日本語訳朗読はとっても心地よくて、濃いめ内容でもなんだか柔らかく聞こえます☺️
  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > うか🐾城村優歌🐈ゆるりがデフォルト🐾

    ありがとうございます😊 ね、私も驚いたので、冗談で「運命ですね!」なんて書こうかと思いましたが、ネット上に保存されると誰がどう解釈するか分かったもんじゃないので、おふざけを押さえておきました😅 熱を中和か〜❗️ 仕事で通訳をすることもあるのですが、顧客の偉い人達が怒鳴る内容を通訳する場面(どんなだよ😅)で、日本語解さない同僚に「君が通訳すると色々とミュートされるよね」と言われたのを思い出しました。 だから何でも淡々と歌うボサノバやってるのかも🤣 マーブルな雰囲気って嬉しいです💕 うかさんみたいな色気もいつか目指してみたいわー🎵

  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > ムーニ

    6人中3人が同じ誕生日! 宝くじに当たるような確率の低さだと思うのですが…偶然そんなことが起こることもあるんですね… 潮風とは嬉しいです✨ 最近思うのは、歌でも語りでも、初めのフレーズがうまく入れないということ… 惹きつけるには、そこが1番大事なのになー と思いながら、試行錯誤しています😊

  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > 半角斎

    解説も読んでくださってありがとうございます😊 ある種の所有欲にも通じそうな内容なので、男性なら理解できたりするものかな?とも思いましたが、そうでもなさそうですね😅 ぜひぜひ! ブラジル系ラテン系を歌う人が増えたら嬉しいな🎵

  • うか🐾城村優歌🐈ゆるりがデフォルト🐾のユーザーアイコン
    半角斎さんと誕生日が同じだったんですね! おめでとうございます🎊 だから、おふたりのノリというか、波長が合うんですね😉✌️ Monaさんのキュートな声での軽やかな朗読が、訳の内容とサウンドの熱を中和していくような、マーブルな雰囲気がいつもとても素敵です😍💕💕💕
  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > 🍓Luna🍋

    ビニシウスみたいなプレイボーイ🤣🤣🤣 半角さん、人生謳歌してますね〜🎵 そのイメージでこの歌詞読むと、確かに、lunaさんの書いてる通りの雰囲気が、物凄く自然にしっくりと来ます。 何だか、腑に落ちた〜 別れた相手の形跡なんて要らんわ!そんな付き纏うなんて、もうむしろ呪いレベルやわ!って私は思ってたんですが、そんなベットリ濃い感じじゃなくて、アッサリ軽い表現なんだな、って。 ビニシウスなら、サラッと笑顔で言いそうだなって(笑) なかなか理解できなかったこの曲のロマンチシズムが少し分かった気がします! ありがとうございます✨✨✨

  • Monaのユーザーアイコン
    Mona
    > 💤🐰emiru🐰💤

    濃いでしょ❤️ ブラジルとは違うネチっとした感じが、ラテン〜と思います😆

  • ムーニのユーザーアイコン
    ムーニ
    いいですね〜✨ Monaさんの和訳をきくと、潮風を感じます🌊 半角さんの歌声が さらに雰囲気upしますね。 まさか、同じ誕生日だったとは! 昔、職場で6人くらいのチームのなかの(私を含め)3人が同じ誕生日でした😆
  • 半角斎のユーザーアイコン
    半角斎
    Monaさ~ん🎵 嬉しいプレゼントありがとうございます😉👍🎶 こういう内容の歌詞だったのか💦 (自分で調べろよ🤣) 濃~い方も見てみましたが、別れた後でもこの自信て…😅 日本人にはついていけない恋愛観ですね✨ 私もね、段々とMonaさん風味に染まりつつあるみたい☺️
  • 🍓Luna🍋のユーザーアイコン
    🍓Luna🍋
    勝手にプレイボーイでロマンチックなヴィニシウスみたいなお声の半角さんのイメージが膨らんじゃいました。 似たもの夫婦ではないですけど、影響を与え合って似ている部分は増えてくものなのかな、そこに愛しさを感じつつ「あっ、もういいや」って思っちゃうなんて、モテモテだからの発想って感じ! 新しい音楽の楽しみ方を教えてくださるコラボですね☺️💕
  • 💤🐰emiru🐰💤のユーザーアイコン
    すごい❤️愛のうた❤️✨