⋆͛♡⋆͛𝗺/𓈒𓐍❤︎.*⋆͛♩¨̮⑅*🦴⚡️

フォロー

🇫🇷久々のフランス語⚠️カヒミなのでほぼ息( ๑´࿀`๑)=3 ※確認したら歌詞のスペルミス多すぎたので訂正しました ※歌詞カードにもネットにも訳がなかったので、自分で訳したもの📝をフランス語詞の下に載せました（解釈間違ってるかもしれないけどこんなかなと思って歌った）。 🗝シークレット解除（7/13に歌ったものです） 過去に歌ったフランス語の歌と同じように、意味と発音が分からない単語は辞書で調べて下手なりに精一杯頑張ったけれど、さっき聴き直してみたら今回はあちこちダメだし歌そのものについても、いつも持っていた変な自信がありません🙅🏻‍♀️✖ でも曲そのものが良い＆伴奏も素敵なのでUPします 🌃へろしさん すてきな伴奏をありがとうございました🐑💤💭 🎙フランス語で歌った https://nana-music.com/playlists/2346005 🎙これまでに歌ったカヒミ・カリィ他 渋谷系など② https://nana-music.com/playlists/2584988 ☆☆☆ 作詞・作曲：KATERINE Dis-moi quelque chose avant de dormir Quelque chose que tu n'nose dire Le jour est si loin Dis-moi quelque chose avant de partir Quelque chose pour me retenir Le jour est si loin Toutes tes promeses d'avenir Ce ne sont que des souvenirs Tout ca est si loin Ver quel etrange pays la nuit va m'emmener Contre quel enemi vais-je de voir lutter? En reviendrais-je un jour? 📝訳が無かったから訳してみた（細部意訳あり） 眠る前に何か言ってよ 思い切って何か言ってよ そんな日はもうはるか昔のこと 出ていく前に何か言ってよ 私をひきとめるようなことを そんな日はもうはるか昔のこと あなたが約束した未来すべてはもう思い出でしかない すべてもうはるか昔のこと 夜は どんな奇妙な街に私を連れて行って どんな敵に私は立ち向かうことになるの？ そこから日常に戻って来られるの？ ☆☆☆ 🗝シークレット解除（7/13に歌ったものです） ★洗面所 no effect 50 50 90 80 0