Remi jazz

フォロー

pfjazzさん、ありがとうございます。 この曲歌いたかった！ 日本語詞ももちろん大好きなのだけど、 ライブで聴いて毎回泣いてしまう ギラ・ジルカさんの英詞versionで歌わせて頂きました。 元の日本語の意味を大切にしながら こんなに美しく英訳出来るものかと、 ギラさんの想いにも感動します。 英語にすると入る言葉数が変わる事もあって表現が豊か。。 pfjazzさんの美しいピアノと合わさって歌ってて感情が入ります。 弾いて下さってありがとうございます。 ************ You can cry all through the night Until you meet the morning light You’ve got the power to keep hanging on As long as you’re standing Now take a good look at yourself Do you see the one you want to be Everyday I ask myself To find the answer in my heart Whenever your soul can’t bear the pain Don’t give up Cause the sun will shine again Take a piece of my wish Believe in yourself