こみやんぬ

フォロー

#dtm #英語で歌ってみた The Beatles のYesterdayです。この曲は、 昨日は想像してもいなかった、突然の大切な人との別れを書いた曲で、ポール曰く、「14歳の時に死別した母親への想い」を書いたものだそうです。 ——————————————— Yesterday All my troubles seemed so far away Now it looks as though they’re here to stay Oh, I believe in yesterday 【Yesterday 全ての苦しみは過ぎ去ったはず だが今こんなにも僕を苦しめる ああ、昨日はあれほど信じていたのに】 Suddenly I’m not half the man I used to be There’s a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly 【突然、 僕は今までと全く違うものになってしまった 黒い影が僕にのしかかる ああ、昨日突然起こったんだ】 Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say I said something wrong Now I long for yesterday 【なぜ彼女は行ってしまったのか 分からない、彼女は何も言わない 僕は間違ったことを言ったのか？ 昨日はもう過ぎ去ってしまった】 Yesterday Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday 【昨日は、 愛なんてイージーゲームだった。 今僕は消え去ってしまいたい ああ、昨日はあれほど信じていたのに】