My Heart Will Go On/タイタニック
CELINE DION
My Heart Will Go On/タイタニック
- 330
- 71
- 42
癒やしのアコギはohanautaiさん。このボサノバアレンジ、とってもお洒落!
私、映画タイタニックが大好きでして、この曲が息子の子守唄になってた時期がありました。(もちろん母親の選択) なかなか寝ついてくれなくて抱っこしながら廊下を行ったり来たり、繰り返し延々と歌っていた記憶があります。その子も今年高校卒業です…
<歌詞 & 和訳>
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
毎晩夢の中で
あなたを見て、あなたを感じるわ
そうしてあなたは生きつづけてゆくの
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
遠く離れていて
私たちが隔たれていても
あなたが生きつづけていることを示しに来てくれる
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
近く、遠く、どこにいたって
心は寄り添ってゆくことを信じているの
きっともう一度 あなたはドアをあけて
私の心の中へ居てくれる
そうして私の心もずっと生きつづけてゆくの
引用元:
http://caffe.takat33.com/2016/08/my-heart-will-go-on-celine-dion.html?m=1
コメント
42件
- Choco🌻
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- Choco🌻
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- Choco🌻
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- Choco🌻コミュニティからきました!私もタイタニック好きで、映画を思い出しました…!
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- 英樹@🌺 週末nana ラー🎵低浮上🎵闘病ちう🙋拍手、コメント🎵、あえて、😅、、してないです。ききnana おくれます。🙇、、見捨てないで😓くださーい🙇🙌🙇タイタニック❤ わかってるのに、😅、、 泣いちゃう😭です😅 素敵✨ ありがとうございます🙇
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- ちゃみ私もタイタニック大好きです💕 当時だからビデオでしたが今も実家にあります(*^^*) 英語の発音が素晴らしい👏✨✨ 素敵ですねー🤗 また素敵な歌声を聴かせてくださいね 待ってます❤
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- ちょこ@2度目の入院後何とか小康状態…😓高校生のお子さんがいらっしゃるのですね(^^) ご卒業おめでとうございます㊗️🎉 タイタニック見に行って、映画館で号泣したのを懐かしく思い出しました(´༎ຶོρ༎ຶོ`)でも、少し明るい仕上がりでステキでした(^^)
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- ru-ri🌷わぁ、素晴らしいです。 オシャレですね〜😊
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸チャン 有難うございます。「映像」の文字化に感謝です。よーーーくわかりましたよ。デュランとキンバリー、、なんてロマンティック~。ウルウルきちゃう、私も二人の顔とか格好とかいろいろ映像化しちゃう、うふふ、、、って、これはジャックとローズの海賊版!?コメディー版かしら??? いや、似て非なるもの、それがいいんですよね。私もその主題歌を歌わせてもらえたみたいで、ウキウキしています😆 セリーヌディオンに負けてたまるか、、、←笑ってー
- まま/mama:🇯🇵✈🇺🇸
- tako⭐️🐙まきめちゃくちゃ良かったです なんか、タイタニックの映像が浮かびました あの船の前で 飛んでる風景が 浮かびました 🤗 あの最後 冷たい海に沈んで行くのが 悲しすぎます 二人共 生きてたら 凄く幸せになってたんだろうねー
- H kobe🌼主に👏のみですが🙏しっかり聴かせてもらってます😍👂️🎶 ギフトお返しできなくて、スミマセン🙏ままさん、娘さん、高校卒業、おめでとうございます🎓🎓💐💐 うちの次女と同じ年ですね😉✨ すごくスケールの大きな子守り歌ですね😳🎶 映画の世界に出てくるはかない女優さんのような歌声に聴き入りました😍✨✨素敵でした👏👏👏✨✨❤️