うか🐾城村優歌🐈コメントお休み🙇‍♀️返信遅れすみません🙇‍♀️

フォロー

2024.5.25 リポスト🐈🎶 最近の土日は落ち着いた時間がとれなくて… 色々遅れがちですみません🙇‍♀️ 前回、犬の歌だったので、 やっぱり猫も歌いたい……ってことで、 (^._.^)♪ ねこソングcollectionも 21曲目となりました🎉 今回は、半猫状態で中国語に挑戦！ おなじみ、にゃんにゃーコーラスもつけて、 「らんま½—」のシャンプーちゃんの キャラソンを歌いました ♪ 途中、ほとんど早口言葉のようでした💦 中国語の訳詞と発音指導を、 毎度お世話になっているJyoさんにお願いしたのですが、 まさかこんな声でボーカルテイクが上がってくるとは、 Jyoさんも驚かれたのでは…😅💦 声自体、普通の発声じゃないところを、 今回も、わかりやすく指導していただき、 本当にありがとうございました💐💐💐 【PostScript】 三毛猫が何を言っておるやら…とお思いの方に、 歌詞を書き出してみますね🐾 【歌詞】＊ ( )内は日本語歌詞ではなく対訳です。 请来 请来 猫饭店 (いらっしゃい、猫飯店へようこそ) 好吃了 好吃了 猫饭店 (とってもおいしい猫饭店) 面是好吃了 姑娘是漂亮 (麺は最高、女の子はみんな美人だよ) 柳面、汤面、炒饭、叉烧面 (ラーメン、タンメン、チャーハン、チャーシューメン) 云呑、饺子、炒面、云呑面 (ワンタン、ギョーザ、やきそば、ワンタンメン) 杂面、烧麦、芙蓉蟹蛋、生码面 (チャンポン、シューマイ、かにたま、サンマーメン) 什锦云呑、虾仁炒饭、白饭、水饺子 (五目ワンタン、海老チャーハン、ライス、水ギョーザ) 冷面 (ひやしそば) これだけのメニューがありますが、 この中で「日本独自の中華料理」があるか、 Jyoさんに伺ってみると、 「柳麺と生码麺はないと思います」 とのことでした。 やっぱり、日本独自の中華料理メニューが あるんですね！(天津飯とかもないらしいです) 中華料理の麺は、もっちりした太麺で、 バリエーションに富んでいて、 日本のラーメンとずいぶん違います。 原曲では、「もやしそば」と歌われている サンマーメンは、横浜発祥だそうなので、 完全に日本独自メニューですね。 なんて書いてたら、美味しい中華料理が 食べたくなってきました…😆💦 请来 猫饭店～🐾 🐈♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡｡.:・¤ﾟ♫彡🐈 ねこソングcollection 【1】 https://nana-music.com/playlists/1617725/ ねこソングcollection 【2】 https://nana-music.com/playlists/2420193/ #うかにゃんにゃーコーラス #猫歌 #ねこソングコレクション #うか中国語