Simon(サイモン)

フォロー

#弾き語りサイモン #ポールサイモン #poulsimon かなり、マニアックな歌で恐縮ですが、🙇‍♂️💦 ポール・サイモンのソロナンバーです！ ルネはベルギーの印象派の画家、ジョルジェットは彼の妻です！ポール・サイモンは愛犬家だった彼等の一枚の写真にインスパイアされてこの曲を書いた！と、言われています！戦争が終わった喜びに溢れる歌詞です☝️😲 Rene and Georgette Magritte 　戦争が終わり 　With their dog after the war 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット 　Returned to their hotel suite 　ホテルのスィートに戻り 　And they unlocked the door 　部屋のドアを開ける 　Easily losing their evening clothes 　夜会服をするりと脱いだふたりは 　They danced by the light of the moon 　月明りの中で踊りはじめた 　To The Penguins 　ザ・ペンギンズ 　The Moonglows 　ザ・ムーングロウズ 　The Orioles 　ザ・オリオールズ 　And The Five Satins 　ファイヴ・サターンズ 　 　The deep forbidden music 　禁じられていた音楽 　They've been longing for 　恋い焦がれた音楽 　Rene and Georgette Magritte 　With their dog after the war 　戦争が終わり 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット 　 　Rene and Georgette Magritte 　With their dog after the war 　戦争が終わり 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット 　Were strolling down Christopher Street 　クリストファー通りをぶらぶらと歩く 　When they stopped in a men's store 　ふと立ち止まった紳士服店で 　With all the mannequins 　Dressed in the style 　お洒落に着飾ったマネキンを見ると 　That brought tears to their 　Immigrant eyes 　移民の二人の目から 　なぜか涙がこぼれ落ちてきた 　Just like The Penguins 　まるで、ザ・ペンギンズや 　The Moonglows 　ザ・ムーングロウズ 　The Orioles 　ザ・オリオールズ 　And The Five Satins 　ファイヴ・サターンズの音楽のように 　The easy stream of laughter 　のんびりとした笑い声があたりを流れ 　Flowing through the air 　ふわふわと浮かんでいる 　Rene and Georgette Magritte 　With their dog apres la guerre 　戦争が終わり 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット 　 　Side by side 　They fell asleep 　ふたりは並んで眠りについた 　Decades gliding by like Indians 　インディアンのように過ぎ去っていった歳月 　Time is cheap 　時はなんてはかないのか 　When they wake up they will find 　やがて、目を覚ませば、 　All their personal belongings 　いつしかふたりの人生は 　Have intertwined 　すべてがひとつになっていた 　Rene and Georgette Magritte 　With their dog after the war 　戦争が終わり 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット 　Were dining with the power elite 　パワーエリートたちとの会食の最中に　 　And they looked in their bedroom drawer 　やつらはふたりの寝室の箪笥を調べ上げた 　And what do you think 　ふたりが隠していたもの 　They have hidden away 　それが何かわかるかい？ 　In the cabinet cold of their hearts? 　寒々とした心のキャビネットにしまったものは 　ザ・ペンギンズ 　The Moonglows 　ザ・ムーングロウズ 　The Orioles 　ザ・オリオールズ 　And The Five Satins 　ファイヴ・サターンズ（の音楽） 　For now and ever after 　今も、そして未来も 　As it was before 　ふたりは、これまでのように、生きていく 　Rene and Georgette Magritte 　With their dog 　After the war 　戦争が終わり 　犬を連れたルネとジョルジェット・マグリット