イオ・ブライン

フォロー

多分完璧ですが、不具合があったり途中音ズレがあったら修正して投稿します Welcome to the underground 地底へとようこそ How was the fall? 気分どうだい？ If you wanna look around 見て回りたいのなら Give us a call 呼んでくれ We don't see humans often 人間は珍しい We're happy you just dropped in 歓迎するぜ I'll be so popular when I show all the monsters what I just brought in 捕まえたと自慢したい、これで人気者！ Hey! Papyrus, mind your manners ヘイ、Papyrus、マナーはどこだ？ Can it, Sans, no time for banter サンズ、駄弁ってる暇なぞない！ Excuse my brother, he's a bit eccentric すまない、兄弟ちょと変わり種 You're just lazy and apathetic そういうお前は無情だね Call me what you want, I got thick SKIN どうとでも言え、面の皮厚い Another bad joke and I'm finished with him ひどいジョークはこりごりだ We are monsters, the awfullest kind 我ら最凶のモンスター！ To mess with us takes a lot of SPINE 挑戦だなんて骨があるな？ We can relate to your determination その決意は分かりうる Because we monsters have our motivations 我らには目標がある Humans betrayed us and left us burnin’ 裏切られくすぶる闘志 One day we'll make our way back to the surface いつか地上に返り咲く Through all your travels, your sins will follow 罪からは逃げられない Your consequences aren't easy to swallow その結末、思い知れ Who's the real monster, now you should know 本当の『怪物』は誰かな You've cut this story down to the BONE 骨の髄まで刻みこめ We can relate to your determination Really, Sans? 「サンズ。」 What? 「なんだ？」 The last line of the chorus is a pun? 「サビの最後にジョークを入れたな？」 Yup 「おうよ。」 You imbecile! That was very... clever… 「このたわけ！…結構・・・かっこいいじゃないか。」 Heh. Thanks, buddy 「あんがとな、兄弟。」