Yesterday Once More 【和訳】
カーペンターズ / 日本語作詞:ジロン
Yesterday Once More 【和訳】
- 115
- 5
- 11
ジロンさんの素敵なイエスタデイワンスモア。
英語の歌のメロディに日本語をのせるのって
ぜったい難しいと思います。素晴らしいです☺️
♬ジロンさんのオリジナル日本語歌詞
--
あの日聴いた街のRadio
懐かしい歌
忘れた日々を思い出すの
ふたり歌を口ずさみながら
笑いあってた あの日々は
もう戻らない
愛してたのに
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
悲しいメロディー
胸の傷み
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)
笑いあったあのYesterday
ふたり歌った
無くした日々が切ないの
ふたりラブソング口ずさみながら
刻んだ記憶
どうぞメロディー
忘れないで ふたりの歌を
そう sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
でも shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
愛しいメモリー
おぼえている
悲しいくらい
そういまも
It's yesterday once more
(Shoobidoo, wangdang)
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまは
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
美しい歌
優しい記憶
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
--
#yesterday #カーペンターズ #carpenters #イェスタデイ #和訳 #エアハモ #ジロン和訳 #洋楽 #名曲 #コラボ待ち #コラボ #nana民と繋がりたい #日本語歌詞 #日本語 #100再生 #じょぶさんのい
コメント
11件
- joblot / じょぶろっと🐲
- みーくこの曲、英語バージョンしか聴いたことなかったのでめっちゃ新鮮です✨素敵(*>ω<*)♡
- joblot / じょぶろっと🐲さん ですよね〜☺️ カーペンターズは好きだけど、英語の発音が下手で歌えませんでした。 こんなに素敵な日本語訳に出会えて嬉しいです😊
- joblot / じょぶろっと🐲
- ෆおかきちゃんෆ
- joblot / じょぶろっと🐲
- ෆおかきちゃんෆ
- joblot / じょぶろっと🐲
- joblot / じょぶろっと🐲
- ジロン🌟森びと2024わぁ、歌ってくれてありがとうございます😊 hitomiさんも仰ってますが、本当にソフトで心地よいです♬ 実際、昨夜聴きながら寝落ちしてました(*´꒳`*) ちょうど、昨日久しぶりに自分でも歌いたいなぁって思っていたので、すごい偶然だなぁって嬉しかったです(o^^o)
- ෆおかきちゃんෆ2度寝ソング🎵 スヤァ~ ダメダメ!起きなきゃ おはよう\(^o^)/ ソフトな歌い方が心地よいです❣️ ジロンさんのオリジナル歌詞、メロディーに自然に乗っててなんて素晴らしいんでしょう✨