Yesterday Once More 【和訳】
カーペンターズ / 日本語作詞:ジロン
Yesterday Once More 【和訳】
- 181
- 43
- 35
とても素敵な和訳を、ジロンさんがしてくれました(*´ω`*)✨
🌼歌詞🌼
あの日聴いた街のRadio
懐かしい歌
忘れた日々を思い出すの
ふたり歌を口ずさみながら
笑いあってた あの日々は
もう戻らない
愛してたのに
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
悲しいメロディー
胸の傷み
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
(Shoobidoo, wangdang)
(Shoobidoo, wangdang)
笑いあったあのYesterday
ふたり歌った
無くした日々が切ないの
ふたりラブソング口ずさみながら
刻んだ記憶
どうぞメロディー
忘れないで ふたりの歌を
そう sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
でも shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
愛しいメモリー
おぼえている
悲しいくらい
そういまも
It's yesterday once more
(Shoobidoo, wangdang)
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまは
そう shing-a-ling-a-ling
輝いてる 胸に
でも sha-la-la-la
まだ wo-o-wo-o
いまも
そう shing-a-ling-a-ling
響いている 心に
美しい歌
優しい記憶
こぼれる想い
抱きしめて
あの日のように
--
#yesterday #カーペンターズ #carpenters #イェスタデイ #和訳 #エアハモ #ジロン和訳 #洋楽 #名曲 #コラボ待ち #コラボ #nana民と繋がりたい #日本語歌詞 #日本語 #100再生
コメント
35件
- agol和訳良いなぁ〜〜(*´꒳`*) かなり昔の歌やのに、全然古くささもないし良い曲やぁ〜〜(๑>◡<๑) またこれを、いぶやんがステキに歌いこなすから、 もう、聴いてて幸せの極みやね(*´꒳`*)
- みぃとん
- みぃとん
- うめ子めっちゃ綺麗で素敵〜✨✨✨ 意味がわかる言葉だと入りこみ方も変わってくるね〜w (○-∀・)bいいね!
- りょーた日本語バージョンもいいね〜 英語分からんから、すんなり入ってきたわ✨
- みぃとん
- はじぬん@はじみたは6/20で4周年!ちーちゃんお疲れ様🤗これよきですね!
- みぃとん
- ジロン🌟森びと2024あと、これが2つ目のリスト https://nana-music.com/playlists/2099207/
- ジロン🌟森びと2024
- みぃとんみくちゃんだって、いつもうまいくせに~🎶 プニュ( ´∀`)σ)Д`)
- みぃとん
- みぃとん
- みぃとん
- みぃとん
- みぃとん
- みぃとん
- 瑠璃⭐*゚
- ぱぴこ@子鹿味♪伴奏と歌声の相性ぴったんこ💕 はぁ…素敵過ぎる歌声(*˘︶˘*).。.:*
- GUCCI'ED朝からめっちゃ聴き心地良き〜✨🤤 激しいのから優しいのまでのギャップが凄いww✨🤤