ゆくまるざえもん

フォロー

#Undertale し､死ぬぅ…！！ なんとか…！できました…！ 今回和訳したのは1番のみです…2番の方も翻訳したいな…＿(　(_´･ω･`)_ 和訳するのは初めてだしなぁ…まぁこんなもんか､ と言い訳をしておく｡() んじゃ､いっちょ歌詞行くか…！ (注意⚠素人が作った和訳ですので､リズムにあってなかったり､訳が間違ってる可能性あります…！) ※…言い忘れてました…「ゴリゴリ」の意訳です… 「」←これで囲ってある歌詞は､セリフとして使える…と思います…ハイ｡ …以下､歌詞｡ +♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;:+♥+:;;;: 俺をそのカウントの中に入れるのか？ 「道を無視して進む友人さん？(笑)」 俺はただお前の跡をたどる それじゃあ俺のにやけ顔は…崩せないぞ？ お前の犯した罪の分｡ 今そのツケを返してもらうぜ｡ 俺の骨の髄まで切り取る｡ 後ろに残すものは､「これっぽっち無ぇ」 さあ､ 【G A M E】 eh… eh… eh… 「俺は必ずお前を…」 It’s,【Determination】 Woah… yeah Woah … Woah ……yeah I LOVE the way I LOVE the way 「決意を抱きもう一度｡」 進み続ける，進み続ける 何度来ようと 【お前を殺す】 まずは本家見て欲しい…！！ (๑•̀ㅂ•́)و✧ https://youtu.be/HnLdQR36AqI 日本語訳付きもあるぜ☆ https://youtu.be/UUhBdNZjK1Q (本家とは違う方が映像､歌詞を別々に作られてます…！！) 参考用サウンド作りました！！(○´∀`)ゞ https://nana-music.com/sounds/0357c3d4/ でもあんまし期待しないでください｡(˘-ω-˘ ). まぁじかよ…( ˘ω˘ ) ｽﾔｧ… 100再生いってた……！ いやぁ…嬉しい限りだわ…！！ ※「カウントの中に入れたいのか」 →「カウントの中に入れるのか？」 に改変致しました…！！