月の砂漠 🌕🐪🐫
童謡・唱歌・合唱
月の砂漠 🌕🐪🐫
- 250
- 21
- 13
月の砂漠 (A Desert under the Moon)
この曲の歌詞は、「朧(おぼろ)にけぶる月の夜」🌕の「沙漠」(さばく)を、「駱駝」(ラクダ)🐪🐫に乗った「王子様」と「お姫様」💑が旅していく情景を描写している、とのこと (引用)…♪
童謡として聴いてましたが、幻想的な曲だなと思ってたので、そういう雰囲気でミニ鍵盤を弾いて、更にチーンと鳴らしましたʚ❤︎ɞ (チーン入ってない版⇒https://nana-music.com/sounds/030ff0d3/)
💛れいさん、歌コラボ https://nana-music.com/sounds/0310150a/
💛コリさん、歌コラボ https://nana-music.com/sounds/0310496a/
瞑想するのに良さそうな曲ですね✿◔‿◔✿
I think this song is good for meditation❤︎
ふと思い出して脳内再生されるメロディー…♪
鍵盤のこの音色を聴いた時、この曲を弾こうとすぐ思いました🎵
作詞は、大正時代の画家、加藤まさを、という人。
絵は私のプロフィール画に貼っであります。
大正モダニズムのアートの感じ好きです♡
This is one of Doyo ❤︎(Japanese old songs for children)♪
My Piano Arrangement❤︎
💚UAさんVersion https://youtu.be/TmqxanX3sjg
💚English Version https://youtu.be/4ivYeqroSHM
💚二胡 erhu https://youtu.be/JFVzlaBmCPo
歌詞引用♪ (English Translation)"A Desert under the Moon"
月の沙漠を はるばると 旅の駱駝が 行きました
金と銀との 鞍置いて 二つならんで 行きました
Camels were tramping all the way on a desert under the moon.
One with a gold saddle and another with silver, two camels were going along.
金の鞍には 銀の甕 銀の鞍には 金の甕
二つの甕は それぞれに 紐で結んで ありました
A silver jar was on the gold saddle, and a gold jar was on the silver.
Two jars were tied each other with a string.
先の鞍には 王子さま 後の鞍には お姫さま
乗った二人は おそろいの 白い上着を 着てました
A prince was on the leading saddle, and a princess was on one the following.
They were dressing in matching white jackets.
広い沙漠を ひとすじに 二人はどこへ 行くのでしょう
朧にけぶる 月の夜を 対の駱駝は とぼとぼと
Where were they going to straight ahead on such large desert?
A pair of camels was stumping along under hazy smoky moonlight
砂丘を 越えて 行きました
黙って 越えて 行きました
They went over sand dunes.
They went over without a word.
#belle演奏 #b_up #b_up_j #b_up_p #b童謡 #b唱歌 #b_up_p_popular #b_up_p_cl #b_up_p_cl_Japan #BGM #インスト
#bコミュ_ピアノM #b_up_p_popularP
コメント
13件
- ハル (癌 肝臓へ転移 延命治療中 ダーリンから最後はハルで...)素敵な演奏で歌わせてもらいました。ありがとうございました。
- belleべる 贝儿 🦄💛投稿を見付けて下さりありがとうございました❤︎
- belleべる 贝儿 🦄💛ハーモニカ、レトロな雰囲気になって合いそうですね♪̊̈♪̆̈ありがとうございました🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛こんな謎な演奏、みつけて下さりありがとうございます👀
- belleべる 贝儿 🦄💛
- 幸村真田すみません、ホルンでお借りしました(;´Д`) 素敵な素敵な演奏をありがとうございました!!
- 🌻✰ Jan SC✰ 🌻
- belleべる 贝儿 🦄💛
- 🌻✰ Jan SC✰ 🌻😯😍😍😍very nice sound 😍😍😍 😙
- belleべる 贝儿 🦄💛私も画家の方の作詞ということは、知らなくて、絵をみたら、すごく素敵で、大正って確かめっちゃ短いけど、文化的にイイ雰囲気だなぁと思いました🎵 二胡と胡弓は、音似てますよね❤︎
- belleべる 贝儿 🦄💛
- こり🐸クロハモ蛙🐸ボーカルでコラボ💗させていただきました🎵ありがとうございました🍀
- belleべる 贝儿 🦄💛早速ありがとうございました🎵 嬉しいです♡