yuno

フォロー

「歩いていけるわ〜」からなんちゃってドイツ語でシシィパートを歌わせていただきました！ 素敵な伴奏をありがとうございました！！✨ ①https://nana-music.com/sounds/02d46b25/ ②https://nana-music.com/sounds/02e12c5c/ いや〜〜ボロボロです♪（笑） どうしてもリズム走ってしまう…難しい…😭 でもウィーン版の「私が踊る時」めっちゃ好きなんです…😭❤️ 下に歌詞を載せておりますが、日本語訳はドイツ語の英訳を私が勝手に訳したものなので、いろいろ間違っていると思います💦 雰囲気だけ掴んでください！！（笑） 【歌詞】 Ich bin stark genug allein. 私は一人でも十分強いわ (Stark warst du nur, solang' du noch geglaubt hast, schwach zu sein.) （お前が弱いと思ったときに限っての強さだ） Ich ruf' dich nicht. 私は貴方なんて求めない (Du wirst mich rufen) （お前は俺を求めるだろう） Ich such' dich nicht. 貴方なんて探さない (Du wirst mich suchen.） （俺を探すだろう） Ich fang' an. das Leben zu lieben. 私は人生を愛し始めたの (Bald wird es dir verhasst sein.) すぐに人生に絶望するだろう Wenn ich tanzen will, Dann tanz' ich so wie's mir gefällt. Ich allein bestimm' die Stunde. Ich allein wähl' die Musik. Wenn ich tanzen will, Dann tanze ich Auf meine ganz besond're Art. Am Rand des Abgrunds Oder nur In deinem Blick. 私が踊る時は、私が望むままに踊る。 私が一人で時間を決めて、 私が一人で音楽を選ぶ。 私が踊る時は、私自身のとっておきの方法で踊る。 崖っ淵だろうが、貴方の目の前だろうが。 Wenn ich tanzen will Und mit wem ich tanzen will, Bestimm' nur ich Allein. 踊る時も 踊る者も 私自身で決める。 #ミュージカル #エリザベート #東宝 #ウィーン