タクミ氏@低浮上

フォロー

サラ・ブライトマンが歌って有名になったこの曲（だと認識してます^_^）。 イタリア語だと『Con te partiro』という題名です^_^ 『Time to say goodbye』という題名で定着しているのはサラ・ブライトマンがサビの一部「Con te partiro」という言葉を英語（Time to say goodbye）に訳して歌っているからですね〜〜( ´◔‿ゝ◔`) ということは即ち「Time to say goodbye」以外の歌詞は英語ではありませんw はい、お察しの通りイタリア語です( ´◔‿ゝ◔`) この曲はクラシックの歌曲と思われがちですが、割と最近の曲です。 作曲者も1957年生まれとおそらくご存命、、、 イタリアのクラシック風歌謡曲といったところでしょうか(*´ω｀*) 今回の伴奏は前半まで もし需要がある様なら後半も上げようと思いますが、、、希望的観測ということで( ´◔‿ゝ◔`) 歌い出しは4カウント後すぐです^_^ 参考までにカタカナで発音は書いてますが、言葉の入れ方や歌い方などはCDやYouTubeを聞きまくって下さいw 歌詞↓↓ (ｸｱﾝﾄﾞ ｿｰﾉ ｿｰﾛ ｿｰﾆｮｱﾛｰﾘｿﾞﾝﾃｪﾏﾝｶﾝ ﾚ ﾊﾟﾛｰﾚ) Quando sono solo sogno all'orizonte e mancan le parole, (ｽｨ ﾛ ｿ ｹ ﾉﾝ ﾁｪ ﾙｰﾅｨﾝｩｰﾅ ｽﾀﾝﾂｧ ｸｱﾝﾄﾞ ﾏﾝｶｨﾙ ｿｰﾚ) si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole, (ｾｰ ﾉﾝ ﾁ ｾｰｨ ﾄｩ ｺｰｫﾝﾒ ｺﾝﾒ) se non ci sei tu con me, con me. (ｽｩｰ ﾚ ﾌｨﾈｽﾄﾚ ﾓｽﾄﾗｧ ﾄｩｯﾃｨｨﾙ ﾐｵ ｸｵｰﾚ ｹ ｱｲ ｱｯﾁｪｰｿﾞ) Su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso, (ｷｩｰﾃﾞｨ ﾃﾞﾝﾄﾛｰﾒ ﾗ ﾙｰﾁｪ ｹ ｱｨﾝｺﾝﾄﾗｰﾄ ﾍﾟﾙ ｽﾄﾗｰﾀﾞ) chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada. (ｺﾝ ﾃ ﾊﾟﾙﾃｨｰﾛ) Con te partiro.(Time to say goodbye) (ﾊﾟｴｽﾞｨｰ ｹﾉﾝﾉ ﾏｲ ) Paesi che non ho mai (ｳﾞｪﾄﾞｩｰﾄｪ ｳﾞｨｯｽｩｰﾄ ｺﾝ ﾃ) veduto e vissuto con te, (ｱ ﾃﾞｯｿ ｽｨﾘｳﾞｨｳﾞﾛ) adesso si li vivro. (ｺﾝ ﾃ ﾊﾟﾙﾃｨｰﾛ ｽｩﾅｳﾞｨ ﾍﾟﾙ ﾏﾘｰ ｹ ｲｵ ﾛ ｿｰ) Con te partiro su navi per mari che, io lo so, (ﾉ ﾉ ﾉ-ﾈｪｽﾞｨｽﾄﾉ ﾋﾟｩｰ) no, no, non esistono piu, (ｺﾝ ﾃｲｵ ﾘ ｳﾞｨｳﾞﾛｰ) con te io li vivro.(It's time to say goodbye ) 2017.9.11追記:後半の伴奏はりささんが上げられてました！ ラストの最高音を歌いたい方はこちら↓ https://nana-music.com/sounds/02669ac2/