呉あさこ（clematis）

フォロー

ガラにもなく、熱唱してしまいました😅 ネット上にはたくさんあるのですが、自分でも歌詞を訳してみました。←歌より時間かけたかも。with promisesのところ、きっと「大丈夫だよ」とか「困ったときは助けるから言ってね」みたいな表面的な約束なのかなと解釈して訳してみたので、（真実ではない）と歌詞に書かれてない部分をカッコ書きにしています。 ・*:..｡o♬*ﾟ・*:..｡o♬*ﾟ・*:..｡o♬*ﾟ・ 優しさを探そうとするなら 見つけるのはそう難しくはない 生きるに必要な愛も得られるだろう でも、真実を見つけようとするなら 何も見えなくなるのと同じさ 真実を伝えるのはいつだってとても難しいんだ 誠実さって、何て寂しい言葉なんだろう みんな、あまりに不誠実だから 誠実さって、あまり語られないけど まさに僕が君に求めてるものなんだ 同情するよって言ってくれる人なら いくらでも見つけられる 僕が心の内を素直にさらせばね でも、キレイな嘘をつく キレイな顔なんて見たくない 信じられる人が欲しいんだ 恋人は見つけられる 友だちも見つけられる 安心だって得られるだろう でも、どれも最後は苦い結末が待っている 誰もがまた（真実ではない）約束で 慰めてくれるけど わかってるんだ、そうさ、わかってるんだ 僕が心の中深くにいるとき あまり心配しすぎないでくれ そんなときは何も求めてないんだ でも、誠実さを求めるとき 他のどこを向けばいいって言うんだい だって、君が僕の頼りにしてる人なんだから #nanaglobal