野ばら【ドイツ語ver.】
シューベルト
野ばら【ドイツ語ver.】
- 91
- 10
- 2
野ばらのドイツ語ver.となります。多少は分かりますが、サッパリな所もあるので、調べて歌いました。
日本語ver.に慣れてるけど、ドイツ語の方がやはり、本家。しっくりきますね。
【歌詞】
Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgen schön,
lief er schnell,es nah zu seh'n,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
【直訳】
少年は荒地に一輪の小さなバラが立っているのを見た
荒地のバラは若々しく朝のように美しかったので
近くで見ようと走ってきて喜びに胸を膨らませて眺めた
バラ、バラ、赤い小さなバラ
荒地に咲く小さなバラよ
#いち髪 #シャンプー #秦基博
#野ばら
#じょにあざー
コメント
2件
- じょにぃ☆@5/28 祝8周年。
- えなが そらのドイツ語バージョンも素敵ですー!😍 発音がお上手で羨ましいです✨✨✨