歌詞 New Tale OAU
作詞
宮田俊郎,JOHNSON MARTIN
作曲
宮田俊郎,小澤誠,小林諭司,田中真一,堀幸起,JOHNSON MARTIN
答えもまだ ここになく
言葉もまだ 届かずに
Then there's a ray of sunlight past into the night
Only to break the darkness just before the day
And then we lay our heads,relax in the after light
A beacon of believing
Last night on the world we're leaving when the morning's come
Faster than the eye can see gateway to eternity
痛みを越えて 涙を越えて
With ever after beaconing away
名前も無いこの場所と
代わりのない今日の日と
Faster than imagined
Find your feet are
Running in time to wonder on the feelings of another
Take a breath to bend before the end
Last night on the world we're leaving when the morning's come
Faster than the eye can see gateway to eternity
夢さえ置いて 君さえ置いて
With ever after beaconing away
Faster than imagined
答えを越えて
Faster than the eye can see
言葉を越えて 終わりを越えて
君さえ越えて 夢さえ越えて
Ever after beacons
Wishing you away......
[和訳]
Still,no answer here
Still,no words ever heard
一筋の陽光が暁の闇を打ち消す
残照の中で俺達は頭を並べ合う
そう これが信頼へのかがり火
世界の最後 朝にはここを出て行く
光よりも速く 永遠への入り口へ
Over the pain,and over the tears
ずっと合図を送りながら…
This nameless place
And this irreplaceable day
想像よりも速く
地にしっかり足をつけ
諦める前に 一息置いたら
世界の最後 朝が来たらここを出て
光よりも速く 永遠への入り口へ
Leaving dreams behind,even leaving you behind
君への合図を送りながら…
想像より速く
Over the answer
光よりも速く
Over the words,and over the end
Over you,and over the dreams
遠くへ君を追いやりながら…