Reflection リフレクション

Lea Salonga / ムーラン

アズちゃんの素敵な伴奏で歌ってみました！ 歌詞にカタカナつけないと歌い回しわからなくなるのでいつもつけて歌ってます💦 第5回ディズニーフェスティバル参加曲この曲でラストとさせていただきます🙇‍♀️ ゆゆくん❤️Sakuちゃん❤️🥹💖いつも素敵な企画ありがとう❤️ ディズニーフェスティバルの詳しい詳細はこちら👇 https://nana-music.com/sounds/06b4b1ea ルッキャットミー Look at me (見てごらん) アイ ウイル ネーバーパス フォーラパーフェック ブライード I will never pass for a perfect bride (私は完璧な花嫁になれない) オーラ パーフェク ドーラー Or a perfect daughter (完璧な娘にも) キャニッビー Can it be (それははたして) アイム ナッメントゥープレイ ディス パート I'm not meant to play this part? (私は役割を果たせないということなのかしら？) ナウアイシー Now I see (今わかったわ) ザリフ アイワートゥルーリ トゥービーマイセルフ That if I were truly to be myself (自分に正直に過ごしていたなら) アイ ｳｯ ブレイク マイファーミリーｽﾞハート I would break my family's heart (家族が心を痛めてしまう) フーイズザ グールアイスィー Who is that girl I see (私の目に映るあの少女は誰？) ステアリン ストゥーレイト バッカーミー Staring straight back at me? (伝統的な派手さが私を打ちのめす) ワイイズ マイ リフレクション サムワーナイドンノー Why is my reflection someone I don't know? (なぜ映った影が違う人に見えてくるの？) サムハウ アイ キャーナーッ ハイド Somehow I cannot hide (どういうわけかわからないけど、隠すことはできない) フーアイアム ゾーアイブ トゥライド Who I am though I've tried (隠そうとやってみたけれど、自分がどういう人物なのかということは隠せない) ウェンウィル マイ リフレクション ショー When will my reflection show フーアイアム インサイド Who I am inside? (今後 映る影が示す時、内面にどんな私が見える？) ウェンウィル マイ リフレクション ショー When will my reflection show フーアイアム インサイド Who I am inside? (今後 映る影が示す時、内面にどんな私が見える？) 和訳 by アズ 以下アズちゃんのキャプション記載引用しました！ ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ ディズニー映画「ムーラン」より。 アニメ版フル歌詞のピアノ伴奏です🎹 🔒→ 🔓💕 4月3日シクレopen！ フリーコラボ歓迎です🙆‍♀✨ 🌟 4月13日から始まる 第5回ディズニーフェスティバルのコラボサウンドとしても、良かったら お使いください🏰👸 ◎ Dizzyさん主催 第5回ディズニーフェスティバル ( https://nana-music.com/sounds/06b4b1ea ) 🪻ーーー🪷ーーー🪻ーーー🪷 ムーランのように芯のある凛とした姿勢で ものごとと向き合いたいなぁ。 昨年秋の Disney festivalで OGさんが素敵に歌ってみえて、私も弾きたくなりました🏰 世界観やメロディーライン、コードの移り変わりが大好きな曲🫧✨ Reflectionを聴いていると、自分が どのように音楽表現したいのか・どんな気持ちで日々を過ごしたいのかを そっと導いてくれる気がします✨ 楽曲が好きすぎて、世界観に こだわりすぎて、サウンド完成までの演奏時間は６時間でした😂 今の私の全てです🎹🌸 ◎ 今回、OGさんにトップバッター歌唱を お願いしました！ありがとうございます！ 4月4日 デイリー１位おめでとうございました🥇 ( https://nana-music.com/sounds/06b671a0 ) ◎ セルフコラボ🌸５周年記念サウンド ( https://nana-music.com/sounds/06b671a3 ) 第7弾公認クリエイター 伴奏部門に挑戦しています！ ✍🏻 4月14日 追記 応募期間終了とともに、説明ページのURLは削除しています✨ たくさんの温かい応援、本当に ありがとうございました🩷 🪷ーーー🪻ーーー🪷ーーー🪻 JASRAC作品コード：0H6-1212-9 配信〇 ◎ サウンドについて ・全体：1分56秒 (ボーカルinは、新nana録音で) ・イントロの後、13秒くらいから歌い出しです。 ・サビ前 (２回とも)は、rit.せずにメトロノーム通り弾いています。ご了承くださいm(_ _)m ・サウンド終盤、 休符があった後の歌詞部分(２回目の When will my reflection～)は原曲を流しながら弾いたので、テンポの溜めは原曲と ほぼ同じです。 (※↑ただし、伴奏のみになってからの最後のコードは、原曲よりも rit.をかけています) 🪻ーーー🪷ーーー🪻ーーー🪷 〈歌詞〉 ◎ 英語 Look at me I will never pass for a perfect bride Or a perfect daughter Can it be I'm not meant to play this part? Now I see That if I were truly to be myself I would break my family's heart Who is that girl I see Staring straight back at me? Why is my reflection someone I don't know? Somehow I cannot hide Who I am though I've tried When will my reflection show Who I am inside? When will my reflection show Who I am inside? ◎ 日本語 ダメね 何のために生まれてきたの 私 役に立たない娘 わかる ありのままの自分を ごまかせないの 水に映る派手な姿 知らない人に見えるわ 隠せないわ　自分らしさ 本当の私　いつの日か 必ず映る　いつの日か 🪷ーーー🪻ーーー🪷ーーー🪻 ※耳コピのため、コード等 原曲と異なる部分も あります。 #ピアノ #ピアノアレンジ #ピアノ伴奏 #耳コピ #コラボ待ち #コラボ募集 #アズピアノ #ディズニー #ムーラン #リフレクション #Disney #Mulan #Reflection #Dizzyと魔法だらけの家 #coverSARAN❤️ ギフトありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️ ゆっくん☘️❤️ アズ♪ちゃん❤️