MAMMAMIA 👽

Måneskin

ついてっちゃおっかな🫣　いや！マジ無理！ 前回の奴隷ソングに続き、 今回はノリのおかしいストーカーソングをお送りします🎵 さて、前回はMåneskinがどんなバンドか紹介しましたので、今回はただただどっぷりと曲解説をしようと思います！ 【まずはこの曲の意味とは！？】 あいつ薬かなんかやってるでしょ、やばくねの印象で 目当ての女性に思われてしまってるイタリア人バンドマン それに気づかず、むしろ惚れてるでしょ、 でも触らせてあげないよぐらいの強気な姿勢で行く彼を、 その彼女はツレにボコさせ、自分でも撲殺して、警察を仕向けて、 それでも尚、同じテンションで来る彼の立場からの歌詞で、 自分の思ってる自分の像と人から見える自分がどれほど違うのか表した様な曲です！ 【この曲に込められたメッセージとは】 自分がすげぇもの作った！と思っても 意外と批判が多かったりみたいなことは、まま起こる。 自分がすげぇと感じていてもニッチすぎてなのか 悪評や酷いコメントにまみれてしまうことを 歌詞に起こしたくて、その状況を”からかいたい”から できている曲だそう。 サビの部分では性生活を歌詞にして同じ様に皮肉っていて 普通はレーベルから避けられてしまう奇抜な 彼らの様なスタイルを率先してやる事で 新たな若い層がやりたいスタイルを認められる様に という様なメッセージが込められているみたいです！ 【この曲の制作過程について】 徐々に知名度をつけてきた彼らは その唯一無二なスタイルから賞賛の声と共に 少なからず批判の声も大きくなっていた、 そんな刺激の強い時期に数時間で草案が出て、 楽しみながら書くことで出来上がったという曲だそう。 彼ら自身では珍しい完成の仕方とも語っている曲の様です。 【最後におすすめを】 前回はMVだったので今回はライブ映像を！ 色気溢れすぎてるI wanna be you slaveのライブ映像 https://youtu.be/tsP866U-qg0?si=TkbMmJi0IbUu-An1 強さが引き立ちすぎてるZitti E Buoniのライブ映像 https://youtu.be/bRs7QwtL0CU?si=Lyqe5_GGPNL5u_BZ もはや音源。SUPERMODEL のライブ映像 https://youtu.be/Nh9sJhF2r8Y?si=ZJcJWCBRlx0I_-kl さぁ沼れ沼れ🤭 和訳も書きましたから良ければどうぞ☟ Lyrics あいつマジでめちゃくちゃしつこいんだけど… Oh, oh, oh, oh! あっあっあっあっ！ Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah もう、なんてこった！ I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums 何だか熱を感じるわ、ドラムビートが鳴ってるじゃないの、もう！ Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun おい！警察を呼べよ！いやいい！おれがやる！ あいつらめ！俺の楽しみを奪いやがって！ I'm breaking free, but I'm stuck in a police car あー、解き放たれたいのにぃ。パトカーにはがいじめだわ。 Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah あーもう、なんてことなの、あぁもう They treat me like if I did something criminal あいつらめ、人を犯罪者みたいに扱いやがって All eyes on me, I feel like I'm a superstar あれ？なんか皆僕ちゃんのこと見てない？ え、なんかスーパースターみたいじゃない？ I'm not a freak, I just thought it was carnival え、ぶっ飛んでなんかないさ、だってこれ何かのお祭りなんだろ？ Oh, mamma-mamma mia もうー、なんてこった Spit your love on me キミの愛を吐きつけてくれないか I'm on my knees and I can't wait to drink your rain あぁ、ひざまずいて貴方の雨を浴びるのが待ちきれないよ I'll keep the secret if you let me get a taste 秘密は守るからさ、味わせてくれよ、ね。 Tell me your limit, I will cross the line again さ、キミの限界を教えてくれよ、超えてあげるよ。 Oh, mamma-mamma mia え、あ、まじ？なんてこった！ “Cause I’m Japonese” そりゃ、だって僕ちゃんは生粋の日本男児だからさ #Måneskin #MAMMAMIA #Garageband 歌えるもんなら歌ってみぃだったので 歌ってみました🫣 ここまで読んだら貴方、マンマミーヤよ。 紹介して欲しいバンドあったら是非コメントに！ digりまくってあげちゃうかもね🤗